1 00:00:10,360 --> 00:00:14,760 (كورو) "على الرغم من أن العالم يتحول، الإجازات تنتهي دائمًا." 2 00:00:14,920 --> 00:00:18,000 "تبدأ الدورة ولا شيء يتغير كثيرًا." 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,880 "إنهم يشترونك كتب ولوحات جديدة. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,840 انتظر، انتظر! 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,520 أنني نسيت! 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,640 اعمل يا جيل، قس نفسك. 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,600 مثل كل عام. 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,400 هناك، لا يزال، ينزل! 9 00:00:30,560 --> 00:00:31,840 "أبي يقيسنا." 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,480 "وهو سعيد دائمًا رؤية أننا قد نمت ". 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,640 دعونا نرى، إزالة ... 12 00:00:38,200 --> 00:00:40,040 غيل، مثير للإعجاب! 13 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 جيل، من فضلك! 14 00:00:41,760 --> 00:00:43,240 شكرا لك، شكرا لك! 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,120 -"جيل وتيتي إنهم يقاتلون طوال الوقت." 16 00:00:46,280 --> 00:00:49,360 "وأبي "إنه لا يتعب أبدًا من توبيخهم على ذلك." 17 00:00:49,520 --> 00:00:52,160 "مارك وحواء إنهم يتعايشون بشكل أفضل كل يوم." 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,560 "والدي لا يحب ذلك أيضًا." 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,080 مارك... 20 00:00:56,520 --> 00:01:01,880 "أتساءل كم أنا مدين أكثر تنمو لفهم الشيوخ ". 21 00:01:02,120 --> 00:01:03,280 اقترب! 22 00:01:03,520 --> 00:01:05,160 اقترب للحظة! 23 00:01:05,320 --> 00:01:09,480 "نحن في انتظار حدث ما مهم جدًا في عائلتي." 24 00:01:09,640 --> 00:01:11,520 "عمي فرانسيسكو قادم." 25 00:01:11,720 --> 00:01:15,160 "العم الغني الذي كل عائلة لديها في أمريكا". 26 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 "إنه شقيق والدي ويعيش في المكسيك." 27 00:01:18,200 --> 00:01:20,200 "ولسنوات كان مصارع ثيران." 28 00:01:20,480 --> 00:01:22,880 انظر إلى هذا. انا ذاهب لتظهر لك هذا واحد. 29 00:01:23,840 --> 00:01:26,720 هذا... هذا ما تم في اليوم... 30 00:01:26,920 --> 00:01:29,960 اليوم الذي غادر فيه قبل ثلاثين عاما. 31 00:01:31,040 --> 00:01:35,120 (أغنية) "على منصة المحطة تحت شمس حارقة.. 32 00:01:35,280 --> 00:01:38,680 ...كنت تتحدث عن ناطحة سحاب من سماء نيويورك." 33 00:01:38,840 --> 00:01:40,520 "تعالوا قريبا لرؤية البحر." 34 00:01:40,680 --> 00:01:42,200 "وأنت ترسل بطاقة بريدية." 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,840 "كنت أعرف بالفعل أن ذلك اليوم كان النهاية." 36 00:01:46,640 --> 00:01:48,880 "الآن لدي الكثير." 37 00:01:49,360 --> 00:01:53,440 "أحمر أو أسود، زوجي أو فردي، الحظ يجلب الآس أخيرًا." 38 00:01:53,800 --> 00:01:57,400 "وكأس للنظر فيه و جدار للتعليق... 39 00:01:57,560 --> 00:02:00,920 ...سبعة وجوه مبتسمة في صورة جواز السفر." 40 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 "قصصي لم تتكلم من القصص... 41 00:02:03,800 --> 00:02:06,280 .. صنعت بالصدفة." 42 00:02:08,520 --> 00:02:10,840 "لم يخبرني أحد بهذا القدر.. 43 00:02:11,040 --> 00:02:13,640 ...أعطى هذه الفرصة." 44 00:02:14,680 --> 00:02:17,280 "واحد زائد واحد يساوي سبعة." 45 00:02:18,240 --> 00:02:20,200 "من كان سيخبرني؟" 46 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 "كان الأمر سهلاً للغاية ... 47 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 ... كن سعيدا." 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,520 غداً؟ 49 00:02:35,720 --> 00:02:37,280 كم هو جيد يا ماري باو! 50 00:02:37,600 --> 00:02:40,280 مع الرغبة يجب أن أراك، نعم! 51 00:02:40,920 --> 00:02:43,680 لا يا سخيفة. بالطبع، يمكنك البقاء في المنزل. 52 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 واضح! 53 00:02:45,040 --> 00:02:46,440 - آسف إيفا. 54 00:02:46,680 --> 00:02:48,480 -هل تريد شيئًا يا ماركوس؟ 55 00:02:48,720 --> 00:02:50,880 -كنت سأغسل أسناني.. 56 00:02:51,120 --> 00:02:52,160 -حسنا، نعم. 57 00:02:52,320 --> 00:02:53,320 ماري باو. 58 00:02:53,520 --> 00:02:56,320 آسف، كنت أتحدث مع أخي. 59 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 علامة؟ 60 00:02:58,240 --> 00:02:59,640 17. 61 00:03:02,680 --> 00:03:05,480 لا أعرف، ستخبرني عندما تقابله. 62 00:03:06,040 --> 00:03:09,000 هيا يا عزيزي مما يجعلني متحمسا جدا. 63 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 تمام. 64 00:03:10,480 --> 00:03:11,760 حسنا، جيد جدا. 65 00:03:11,920 --> 00:03:13,120 نراكم غدا! 66 00:03:14,320 --> 00:03:15,720 واو، كم هو رائع! 67 00:03:16,520 --> 00:03:18,120 -من هو ماري باو؟ 68 00:03:19,080 --> 00:03:22,800 -إنها أفضل صديق لي من برشلونة. انها قادمة لبضعة أيام. 69 00:03:23,960 --> 00:03:27,360 ماركوس، هل يمكنك أن تأخذ الهاتف الآن؟ 70 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 إذا لم يكن كذلك... 71 00:03:28,720 --> 00:03:30,320 ولكن دون النظر، إيه! 72 00:03:32,080 --> 00:03:34,480 -اثنان من هذا النوع لهذا اليوم! 73 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 لدي الرقم! 74 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 دعونا نرى! 75 00:03:38,600 --> 00:03:40,240 -أوزة، هنا! 76 00:03:40,480 --> 00:03:41,640 -حذر! 77 00:03:42,080 --> 00:03:43,480 -الهاتف. 78 00:03:43,760 --> 00:03:44,800 -سأجففها لك. 79 00:03:45,280 --> 00:03:46,480 -دعونا نرى، دعونا نرى... 80 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 أنت دغدغتي، خذها بعيدا! 81 00:03:48,920 --> 00:03:50,120 -أضعه في الشمس. 82 00:03:50,280 --> 00:03:52,840 أنت... أريد فقط أن قبض عليه. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,120 -أنا أبحث عنه بالفعل. 84 00:03:55,640 --> 00:03:57,080 آسف، آسف. 85 00:04:00,320 --> 00:04:03,560 مارك, هل يمكنك الخروج للحظة من فضلك؟ 86 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 أغلق، أغلق. 87 00:04:12,880 --> 00:04:14,080 اذهب إلى هناك. 88 00:04:15,880 --> 00:04:17,960 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟ 89 00:04:18,120 --> 00:04:19,320 ماذا كنت تفعل؟ 90 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 ماذا كنت تفعل؟ 91 00:04:20,760 --> 00:04:22,320 كنت أنظف أسناني. 92 00:04:22,480 --> 00:04:24,360 الأسنان في حوض الاستحمام؟ 93 00:04:24,520 --> 00:04:27,080 أسنان انا ذاهب لمزقك. 94 00:04:27,240 --> 00:04:28,360 منحط! 95 00:04:28,680 --> 00:04:30,840 القذرة ومثير للاشمئزاز! أب! 96 00:04:31,040 --> 00:04:32,280 حسنًا، من فضلك! 97 00:04:32,440 --> 00:04:33,720 أنت تذهب بعيدا جدا. 98 00:04:33,880 --> 00:04:37,560 من المؤسف أن ألقي القبض عليك مع يديك في العجين! 99 00:04:38,480 --> 00:04:41,640 انظر يا ماركوس أنا أتسلقك. 100 00:04:43,960 --> 00:04:45,520 نعم... ماذا؟ 101 00:04:45,680 --> 00:04:47,360 إذا سمحت لي، سنتحدث عن ذلك. 102 00:04:47,640 --> 00:04:50,320 ما الذي سنتحدث عنه أيها الوغد؟ 103 00:04:50,480 --> 00:04:51,720 فهم ذلك. 104 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 إيفا هي أختك! 105 00:04:53,400 --> 00:04:56,560 والى الاخوات لم تمد عليهم يد. 106 00:04:56,720 --> 00:04:59,040 لأن؟ لأن هذا سفاح القربى. 107 00:04:59,200 --> 00:05:01,960 وما هو زنا المحارم؟ خطيئة مميتة. 108 00:05:02,120 --> 00:05:03,160 هل تسمعني؟ 109 00:05:03,320 --> 00:05:04,600 نعم يا أبي، ولكن... 110 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 لكن الأمر... 111 00:05:07,320 --> 00:05:09,160 أنا لا أوافق. 112 00:05:09,400 --> 00:05:13,000 لا يهمني، ليس لديك يجب أن نتفق على أي شيء. 113 00:05:13,200 --> 00:05:14,400 في لا شيء! 114 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 لقد كنت أفكر في ذلك هذا الصيف و... 115 00:05:18,240 --> 00:05:21,120 الأمر فقط أن إيفا وأنا لسنا أشقاء. 116 00:05:21,320 --> 00:05:23,280 التقينا منذ 6 أشهر. 117 00:05:23,440 --> 00:05:24,440 لا! 118 00:05:24,600 --> 00:05:25,960 ذلك نعم أنت... 119 00:05:26,120 --> 00:05:27,120 كلا! 120 00:05:27,320 --> 00:05:28,720 ماذا... 121 00:05:28,960 --> 00:05:31,560 لا يا ماركوس أنت لا تدرسني على الإطلاق. 122 00:05:31,720 --> 00:05:36,360 وإذا لم تمر في سبتمبر، هذا العام للعمل في الحانة. 123 00:05:36,560 --> 00:05:37,680 وهذا كل شيء، هذا كل شيء. 124 00:05:37,840 --> 00:05:38,880 كيف حالك يا إيفا؟ 125 00:05:39,040 --> 00:05:40,760 كيف كان الحمام؟ 126 00:05:41,000 --> 00:05:42,920 -جيد جدًا، مريح جدًا. 127 00:05:43,080 --> 00:05:44,320 جيد. 128 00:05:47,720 --> 00:05:50,040 ما الذي تنظر إليه؟ ما الذي تنظر إليه؟ 129 00:05:50,200 --> 00:05:51,520 ما أنت...؟ 130 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 انا ذاهب الى القرف نفسي في كل شيء تافه. 131 00:05:54,160 --> 00:05:56,080 ما لوسيا سوف تكتشف! 132 00:05:56,240 --> 00:05:59,040 وسوف أتسلقك! لا أستطيع مساعدته. 133 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 أعني... 134 00:06:00,720 --> 00:06:03,600 لقد وقعت في الحب وأنا لا أستطيع مساعدته. 135 00:06:03,760 --> 00:06:06,320 دع كل ما يجب أن يحدث يحدث. 136 00:06:06,480 --> 00:06:08,200 ماذا يحدث...؟ أبي... 137 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 لا. 138 00:06:09,520 --> 00:06:12,080 كيف سيحدث ذلك؟ ماذا يجب أن يحدث! 139 00:06:12,240 --> 00:06:13,440 استمع لي. 140 00:06:13,600 --> 00:06:14,880 أنت مريض. 141 00:06:15,040 --> 00:06:17,520 لا تخجل، لكنك كذلك. 142 00:06:17,680 --> 00:06:19,640 غدا سنذهب إلى الطبيب النفسي. 143 00:06:19,800 --> 00:06:21,320 لأنك مريض. 144 00:06:21,480 --> 00:06:22,640 وليس للطبيب النفسي. 145 00:06:22,800 --> 00:06:24,440 نعم، نعم، نعم. لا يا أبي. 146 00:06:27,280 --> 00:06:29,280 هيا يا أطفال، أسرعوا! 147 00:06:29,480 --> 00:06:32,640 سوف تتأخر عن المدرسة! اليوم الأول! 148 00:06:32,840 --> 00:06:34,040 لوسيا، ابنة! 149 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 التي تمسك بك الأوراق! 150 00:06:37,560 --> 00:06:39,640 رائحتهم طيبة الكتب الجديدة. 151 00:06:39,800 --> 00:06:43,480 -ماري تيري، أحضري لي الزبدة. -ليس لديك أرجل؟ 152 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 انهض واستلمه. 153 00:06:46,280 --> 00:06:47,920 وهذا ينطبق عليك أيضًا. 154 00:06:48,120 --> 00:06:50,600 لن تنتظر ماذا يجب أن أضع في قهوتك؟ 155 00:06:50,760 --> 00:06:53,800 انظر إلى الذكريات من أخي فرانسيسكو. 156 00:06:53,960 --> 00:06:55,720 -كم عدد الحروف! 157 00:06:55,960 --> 00:06:57,880 غادر عندما كان عمري 8 سنوات. 158 00:06:58,120 --> 00:06:59,440 ثماني سنوات! 159 00:06:59,640 --> 00:07:00,880 مثلي؟ 160 00:07:01,040 --> 00:07:03,840 نعم ولم يتوقف عن الكتابة. 161 00:07:04,000 --> 00:07:07,440 ولم يفشل حتى عيد ميلاد واحد ولا حتى عيد ميلاد، أليس كذلك؟ 162 00:07:07,640 --> 00:07:08,840 لا، لا، لا. 163 00:07:09,000 --> 00:07:10,440 ما الأمر، سانتياغو؟ 164 00:07:10,600 --> 00:07:11,720 لم يكتب لك؟ 165 00:07:11,880 --> 00:07:14,280 نعم سيدتي، مثل أي شخص آخر. 166 00:07:15,000 --> 00:07:17,360 هذه وثيقة تاريخية. 167 00:07:17,520 --> 00:07:20,320 وربما في يوم من الأيام شخص ما يقرر القيام... 168 00:07:20,480 --> 00:07:24,400 ...فيلم عن فرانسيسكو سيرانو "سيرانيتو". 169 00:07:25,000 --> 00:07:27,680 يبدو لي هناك شخص هنا... 170 00:07:27,840 --> 00:07:31,600 .. مع القليل من الزغب من الاخ الناجح . 171 00:07:31,800 --> 00:07:33,200 ما هذا؟ 172 00:07:33,360 --> 00:07:34,680 احرص. 173 00:07:34,840 --> 00:07:38,760 وهم أعلامه الأول. في البداية كان بانديريليرو. 174 00:07:38,960 --> 00:07:40,200 وحسنا... 175 00:07:40,440 --> 00:07:41,920 كان لديه اللعنة سيئة. 176 00:07:42,120 --> 00:07:45,840 والآن هو رجل أعمال والأمر يسير على ما يرام. 177 00:07:46,160 --> 00:07:47,600 مثلك وسانتياغو؟ 178 00:07:47,880 --> 00:07:50,320 حسنا، أفضل. أفضل قليلا. 179 00:07:50,480 --> 00:07:53,680 غادر الحي ونجح. أليس كذلك، سانتياغو؟ 180 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 نعم، بالطبع، نعم. 181 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 انظر، هذه هي الرسالة أنه أرسل لي عندما تزوجنا. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,880 انظروا ماذا يقول. 183 00:08:03,400 --> 00:08:08,560 "كم أود أن أراك مرة أخرى والتعرف على عائلتك الجديدة!" 184 00:08:08,720 --> 00:08:11,600 "لا أرى هذه اللحظة لأعانقكم جميعًا." 185 00:08:11,760 --> 00:08:12,800 "فرانسيس." 186 00:08:12,960 --> 00:08:15,080 وأود أن أعانقه. 187 00:08:15,240 --> 00:08:16,520 ولي يا بني ولي. 188 00:08:16,680 --> 00:08:19,200 فرانسيسكو بالنسبة لي هو مثل الأب 189 00:08:28,400 --> 00:08:29,600 برقية؟ 190 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 نعم من المكسيك. هل ستوقعني هنا؟ 191 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 نعم نعم. 192 00:08:38,160 --> 00:08:39,520 من كان يا رجل؟ 193 00:08:39,720 --> 00:08:41,280 مهلا... فقير 194 00:08:41,480 --> 00:08:42,840 جئت لأسأل. 195 00:08:43,040 --> 00:08:44,560 من الرعية. 196 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 يولي! 197 00:08:46,640 --> 00:08:47,720 -كيف حالك يا خالة؟ 198 00:08:47,880 --> 00:08:49,880 -هل تسمح لي بالمرور من فضلك؟ 199 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 -هذا الغيل، هذا الغيل، إيه! 200 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 -شكرا لكم أيها الناس. و فالدانو ؟ 201 00:08:54,560 --> 00:08:55,960 -مازلت في إجازة. 202 00:08:56,120 --> 00:08:57,680 -علينا أن نشجع هذا! 203 00:08:59,200 --> 00:09:01,120 -مرحبا تيتي. -انظر إلى هذا. 204 00:09:03,600 --> 00:09:06,480 حليب، كاكاو، بندق وسكر. 205 00:09:06,640 --> 00:09:07,760 -تمام. 206 00:09:07,920 --> 00:09:10,960 وماذا تريد أن تفعل بذلك، وجبة خفيفة؟ 207 00:09:11,160 --> 00:09:14,280 -أوه، كم لست ذكيًا جدًا أراك، موستي! 208 00:09:14,440 --> 00:09:15,440 دعونا نرى! 209 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 كيف تبدو كريم الكاكاو؟ 210 00:09:18,400 --> 00:09:20,880 -هل ستفعل أمر بالومينو؟ 211 00:09:21,080 --> 00:09:24,880 -مكان. إلى أختي الصغيرة أحشائك سوف تخفف. 212 00:09:25,040 --> 00:09:27,880 بسبب أعصاب اليوم الأول وكل ذلك. 213 00:09:28,040 --> 00:09:29,280 تعال. 214 00:09:40,680 --> 00:09:43,760 -يبدو لي أنهم سوف يصنعونك أن من بالومينو. 215 00:09:46,200 --> 00:09:48,640 -سوف ترى من سيتغوط. (بيل) 216 00:09:48,800 --> 00:09:50,080 غيل! -نعم؟ 217 00:09:55,000 --> 00:09:56,240 صباح الخير! 218 00:09:56,400 --> 00:09:58,280 مرحبا صباح الخير! 219 00:09:58,760 --> 00:10:00,960 هذه العبارة تبدو مألوفة بالنسبة لي، انتبه! 220 00:10:01,680 --> 00:10:04,240 حسنا، لمن لا يعرف... 221 00:10:04,440 --> 00:10:07,720 ...هذا العام ما زلت معلمك. 222 00:10:07,880 --> 00:10:12,360 أتمنى أن لا تفعل الكثير هراء مثل العام الماضي. 223 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 نعم؟ 224 00:10:14,520 --> 00:10:17,800 غيل، أنا أحب ذلك نرجو أن تكون في الصف الأمامي. 225 00:10:17,960 --> 00:10:20,440 دعونا نبدأ، إلى السبورة. 226 00:10:21,280 --> 00:10:22,960 لوسيا، أفضل من عدمه. 227 00:10:23,360 --> 00:10:24,560 كيف لا؟ 228 00:10:24,720 --> 00:10:27,600 كيف هو اليوم الأول لن نغضب. 229 00:10:27,760 --> 00:10:31,920 سأعطيك خيارين: أو تغادر إلى المجلس أو الخروج إلى المجلس. 230 00:10:32,200 --> 00:10:35,200 غييرمو سيرانو, سأخبرك بما يصل إلى ثلاثة. 231 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 واحد... 232 00:10:36,520 --> 00:10:37,960 (الكل) "اثنان!" 233 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 "وثلاثة!" 234 00:10:40,080 --> 00:10:44,040 ربما الصيف جعله ننسى أين أنت. 235 00:10:44,200 --> 00:10:46,320 هل يمكننا مساعدتك قليلا؟ تعال! 236 00:10:46,800 --> 00:10:48,880 -لقد أخطأ جيل! 237 00:10:49,120 --> 00:10:50,760 (ضحك) 238 00:10:58,960 --> 00:11:00,720 ماذا ستضرب في يدك! 239 00:11:00,880 --> 00:11:02,880 في الأعلى، إلى اليمين! 240 00:11:03,040 --> 00:11:05,600 اللعنة على العلامة الصغيرة، وضعت ذلك! 241 00:11:06,320 --> 00:11:07,880 خلعه، خلعه! 242 00:11:18,280 --> 00:11:20,640 (الاتصالات) 243 00:11:25,040 --> 00:11:26,320 ها أنت ذا يا سيدتي العجوز! 244 00:11:26,480 --> 00:11:29,680 مرحباً، فرانسيسكو سيرانو "سيرانيتو"! 245 00:11:29,880 --> 00:11:31,880 هل مصارع الثيران الناجح قادم؟ 246 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 المليونير التي غادرت منذ 30 عاما؟ 247 00:11:34,760 --> 00:11:35,960 نعم يا سيدي. 248 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 وعلى شرفه لقد قمنا بإعداد طبق خاص. 249 00:11:39,720 --> 00:11:41,000 الجبال الصغيرة. 250 00:11:41,160 --> 00:11:44,240 لحم الخنزير الايبيري والمخللات، زيتون... 251 00:11:44,400 --> 00:11:45,720 دعونا نرى، دعونا نرى! 252 00:11:46,120 --> 00:11:47,440 يستضيف! الذي - التي؟ 253 00:11:47,600 --> 00:11:49,840 همم! وهل سيبقى طويلاً؟ 254 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 لا لا! 255 00:11:51,280 --> 00:11:53,600 إنها نظرة قصيرة ومجاملة. 256 00:11:53,760 --> 00:11:55,920 لديه العديد من القضايا في المكسيك. 257 00:11:56,080 --> 00:11:58,880 لديها الآلاف من رؤوس الماشية. 258 00:11:59,040 --> 00:12:01,680 لأنه كان مصارع ثيران... رؤوس الماشية! 259 00:12:01,840 --> 00:12:05,160 وما لهم، تشريح في غرفة المعيشة هناك؟ 260 00:12:06,760 --> 00:12:08,840 ربما أنت مهتم بالفتح... 261 00:12:09,000 --> 00:12:13,480 ...تاليريس فروكتوسو مارتينيز في المكسيك ونيويورك والجحيم. 262 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 حسنا لا. 263 00:12:14,800 --> 00:12:16,640 سأشرح لك لماذا لا. 264 00:12:16,800 --> 00:12:20,760 وهو مكرس للأعمال الجادة ، من الذين ينقلون الأموال. 265 00:12:20,920 --> 00:12:23,040 هل عملي ليس جدياً؟ 266 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 دعونا نترك الأمر، فيتي. 267 00:12:25,360 --> 00:12:28,640 هل اتصلت أقول متى وصلت؟ 268 00:12:28,800 --> 00:12:29,880 لا. 269 00:12:30,040 --> 00:12:34,280 ربما لديه طائرة خاصة. وأسطول من المروحيات. 270 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 -ربما سوف تهبط على الشرفة. 271 00:12:36,600 --> 00:12:37,600 -هاي... 272 00:12:37,760 --> 00:12:39,520 وهل فرانسيسكو متزوج؟ 273 00:12:39,680 --> 00:12:41,800 لا، ليس لديه عائلة. 274 00:12:42,560 --> 00:12:45,280 ولم يتزوج، لكن لديه عائلة. 275 00:12:45,440 --> 00:12:47,280 عائلتك هي نحن. 276 00:12:47,480 --> 00:12:48,880 رأيت مثل هذا ... 277 00:12:49,080 --> 00:12:52,720 حسناً، إذا لم يأتي الليلة، أنت تعرف بالفعل ما هو عليه. 278 00:12:52,880 --> 00:12:57,360 لقد توقف في باريس وهو كذلك مع معجب من الدرجة العالية. 279 00:12:57,520 --> 00:13:02,160 -أو مع اثني عشر، لأن هؤلاء يأكلونهم مثل الجمبري. 280 00:13:02,320 --> 00:13:04,880 إنه رجل جاد، ليس مثلك. 281 00:13:05,120 --> 00:13:06,240 وهو يقوم بأعمال تجارية. 282 00:13:06,400 --> 00:13:08,880 عمره أكثر من 60 عامًا وانها ليست جيمس بوند. 283 00:13:09,040 --> 00:13:10,720 انه لا يفعل تلك الأشياء. 284 00:13:11,040 --> 00:13:13,680 حسنًا، في ذلك العمر لا يزال... 285 00:13:18,480 --> 00:13:19,680 هل أنت؟ 286 00:13:19,920 --> 00:13:21,120 جيد. 287 00:13:21,480 --> 00:13:22,960 متى؟ 288 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 آه، أتيت الحق إلى الحانة! 289 00:13:26,160 --> 00:13:27,640 علينا أن نتحدث. 290 00:13:27,880 --> 00:13:30,720 نعم، حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت، أسرع. 291 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 جيد، جيد، جيد. 292 00:13:37,440 --> 00:13:39,000 هذا كل شيء! 293 00:13:39,160 --> 00:13:40,200 اللعنة! 294 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 كم هو كسول، هنا مرة أخرى! 295 00:13:42,480 --> 00:13:46,240 لا أعرف ما هو المرض الذي يجب أن أخترعه حتى يتمكنوا من إعطائي التسريح. 296 00:13:46,400 --> 00:13:49,320 إذا كان لديك أي بقايا، بالنسبة لي. أنا أصابك. 297 00:13:49,480 --> 00:13:51,240 (دراجة نارية) وهذا؟ 298 00:13:54,120 --> 00:13:55,880 هذا ريتشي لوبيز. 299 00:13:56,240 --> 00:13:57,520 الولد لطيف جدا. 300 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 يسرق، يمزق الإطارات، يكذب... 301 00:14:00,360 --> 00:14:02,920 إنه الصديق المثالي إذا كان عمرك 12 سنة. 302 00:14:03,080 --> 00:14:05,120 السنوات السادسة تصرخ وهي تمر. 303 00:14:05,280 --> 00:14:06,440 كما هو. 304 00:14:06,600 --> 00:14:10,200 وهو يتعايش بشكل جيد للغاية. مع ابنتك تيتي. 305 00:14:12,400 --> 00:14:15,320 - لقد تجاوزتهم بحماري إلى البيكوليتوس. 306 00:14:15,480 --> 00:14:17,640 وقد سقطوا الملصقات. 307 00:14:17,880 --> 00:14:19,200 تيتي! 308 00:14:19,560 --> 00:14:20,960 تعال للحظة. 309 00:14:22,840 --> 00:14:24,440 -سأرى إذا كان الأمر واضحا. 310 00:14:25,960 --> 00:14:28,920 قلب, كيف تعرف ذلك الصبي؟ 311 00:14:29,160 --> 00:14:30,400 إلى ريتشي؟ 312 00:14:30,560 --> 00:14:32,800 من هنا، من المدرسة. هو صديقي. 313 00:14:33,040 --> 00:14:36,320 حسنا، لا يفعل ذلك بالنسبة لي الكثير من نعمة صديقك. 314 00:14:36,480 --> 00:14:38,720 لقد وصلت في وقت الاستراحة! 315 00:14:39,200 --> 00:14:41,440 -حسنا عندما استيقظت. 316 00:14:41,680 --> 00:14:46,160 لقد تم ذلك بالفعل في الموعد المحدد في إجازة وليس من السهل تغييرها. 317 00:14:46,720 --> 00:14:48,640 -هل ستختار أصدقائي؟ 318 00:14:48,800 --> 00:14:50,280 ليس الأمر كذلك، تيتي. 319 00:14:50,440 --> 00:14:54,000 أنا فقط أقول لك أن الأمر ليس كذلك صحبة جيدة، لا شيء يؤذيك. 320 00:14:54,160 --> 00:14:55,320 إنه أكبر منك. 321 00:14:55,480 --> 00:14:58,560 - أوراكي، هل تمانع إذا أتيت مع الحمار؟ 322 00:14:58,720 --> 00:15:01,120 -بالتأكيد كل شيء يزعجني. 323 00:15:01,280 --> 00:15:03,960 أنت تخرج بالفعل الحمار في الفناء! 324 00:15:04,280 --> 00:15:05,760 -حسنا، اهدأ. 325 00:15:05,920 --> 00:15:07,760 ما سوف يعطيك جاماكوكو. 326 00:15:11,600 --> 00:15:14,440 مهلا، ماذا عن أوراكي؟ إنه حنون! 327 00:15:18,880 --> 00:15:23,640 هل الأشياء الغبية تجعلك تضحك؟ أم أن الغرور معدي؟ 328 00:15:23,840 --> 00:15:26,000 هل تقرر ما الذي يمكنني أن أضحك عليه؟ 329 00:15:26,160 --> 00:15:28,560 إنها المرة الأخيرة أراك مع هذا واحد! 330 00:15:28,720 --> 00:15:32,440 وإلا سأتركك دون أن أغادر بقية العام، هل هذا واضح؟ 331 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 نعم. 332 00:15:33,840 --> 00:15:35,480 هل هو واضح؟ نعم! 333 00:15:35,640 --> 00:15:38,600 لا توجد وسيلة للحوار. اذهب مع الفتاة! 334 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 يا له من عبقري! 335 00:15:41,560 --> 00:15:43,040 تيتي! 336 00:15:47,360 --> 00:15:49,600 إذن أراك بعد ظهر هذا اليوم؟ 337 00:15:54,640 --> 00:15:55,840 -نعم. 338 00:15:56,160 --> 00:15:57,960 - سأقلك في السابعة. 339 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 -تمام. 340 00:16:02,360 --> 00:16:03,560 مرحبا ماركوس. 341 00:16:03,720 --> 00:16:06,160 دييغو، لم أرك منذ وقت طويل! 342 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 كيف حالك يا فيرمين؟ 343 00:16:07,760 --> 00:16:08,960 فرناندو. 344 00:16:09,120 --> 00:16:12,240 أوه، آسف! الأمر فقط أن لدي رأسًا لا... 345 00:16:12,400 --> 00:16:13,560 لا يهم. 346 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 دعونا نرى. 347 00:16:15,840 --> 00:16:17,400 سوف تقول. 348 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 إنه فقط... 349 00:16:19,680 --> 00:16:22,680 أن ابني أن... أن لديك مشكلة. 350 00:16:22,840 --> 00:16:26,080 ما يحدث هو موضوع خاص قليلا. 351 00:16:26,320 --> 00:16:29,120 نحن جميعا نعتقد أن لنا إنه خاص. 352 00:16:29,280 --> 00:16:31,800 لكنهم جميعا أكثر أو أقل نفس الشيء. 353 00:16:31,960 --> 00:16:33,120 ما هو الأمر؟ 354 00:16:33,280 --> 00:16:34,680 هذا... 355 00:16:34,840 --> 00:16:36,240 سفاح القربى. 356 00:16:36,440 --> 00:16:39,040 -ليس سفاح القربى، إيفا ليست أختي. 357 00:16:39,200 --> 00:16:41,920 نعم إنها أختك دعونا نرى إذا كنت تعرف ذلك! 358 00:16:42,080 --> 00:16:44,800 ما تشعر به تجاهها إنه ضد الطبيعة. 359 00:16:44,960 --> 00:16:47,360 يبدو الأمر وكأنني أقع في الحب من سانتياغو. 360 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 نعم، نفس الشيء! 361 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 إنه ضد الطبيعة! 362 00:16:50,560 --> 00:16:52,080 -دعونا نرى، انتظر لحظة! 363 00:16:52,240 --> 00:16:56,240 إذا لم أخطئ في الفهم لقد وقعت في حب أختك غير الشقيقة. 364 00:16:56,400 --> 00:16:59,280 هل هذه هي كلمة أخت نحن لا نحب ذلك 365 00:16:59,440 --> 00:17:01,440 لكنه نفس الشيء، أطلق عليه X. 366 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 لا، لا. 367 00:17:02,920 --> 00:17:04,120 أخت. 368 00:17:04,280 --> 00:17:09,440 لو لم تتزوج مع والدته، لن يحدث شيء. 369 00:17:09,600 --> 00:17:13,440 لكن نعم تزوجتها ولهذا السبب إيفا هي أختك. 370 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 ما هي حواء؟ أختك. 371 00:17:15,360 --> 00:17:17,200 -دييغو، ماركوس، دعونا نرى! 372 00:17:17,400 --> 00:17:19,240 دعونا نترك السؤال الأخلاقي. 373 00:17:19,400 --> 00:17:22,200 هذا ليس سفاح القربى مناسب. 374 00:17:22,360 --> 00:17:23,640 -هل تراه؟ نعم... 375 00:17:23,800 --> 00:17:27,720 - لكن المشكلة ليست في الأخلاق. إنها عائلتك. 376 00:17:28,440 --> 00:17:29,800 انظر... 377 00:17:30,040 --> 00:17:32,760 إيفا وأنت تعيشان معًا كإخوة. 378 00:17:32,920 --> 00:17:37,200 وعلاقة يمكن أن تدمر وحدة الأسرة. 379 00:17:37,440 --> 00:17:38,760 أنت تفهم؟ 380 00:17:39,400 --> 00:17:41,320 -ما العيب في ذلك؟ 381 00:17:42,280 --> 00:17:45,080 -أولا: سوف تخلط للصغار. 382 00:17:45,240 --> 00:17:48,680 ثانيا : هل ستتغير هيكل الأسرة. 383 00:17:48,840 --> 00:17:52,280 من الإخوة أو الأخوة سوف تصبح زوجين. 384 00:17:52,600 --> 00:17:55,240 وماذا يحدث إذا كان أحدهما هل تتعب؟ 385 00:17:55,720 --> 00:17:57,680 -لن أتعب أبداً. 386 00:17:57,840 --> 00:17:59,720 -لكن الأمر لا يعتمد عليك فقط. 387 00:17:59,880 --> 00:18:02,240 هذا المجتمع لديه قواعد. 388 00:18:02,400 --> 00:18:05,120 لا يمكن القيام بذلك ما يريده المرء. 389 00:18:05,320 --> 00:18:08,760 ماذا لو بعد حواء هل تقع في الحب مع لوسيا؟ 390 00:18:08,920 --> 00:18:09,920 إنها ليست والدتك. 391 00:18:10,080 --> 00:18:14,760 أو إذا كان والدك يرغب في ذلك علاقة غرامية مع والدة لوسيا. 392 00:18:14,920 --> 00:18:18,200 لا تحتاج إلى الاستمرار هناك لأنه واضح. 393 00:18:18,360 --> 00:18:19,960 المفهوم واضح. 394 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 إنه مثال. 395 00:18:21,680 --> 00:18:25,360 عندما يقع شخص ما في الحب في عمرك نعتقد أنه إلى الأبد. 396 00:18:25,560 --> 00:18:26,640 ولكن الأمر ليس كذلك. 397 00:18:26,800 --> 00:18:29,400 لا أحد يستطيع أن يضمن ذلك. لا. 398 00:18:29,560 --> 00:18:31,720 لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك بكثير. 399 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 ما تريده يعني بعض المخاطر على عائلتك. 400 00:18:35,800 --> 00:18:39,880 الشيء الوحيد الذي سوف يتجنب تلك المخاطر ستكون قوة إرادتك. 401 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 هناك! 402 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 هل سمعت ذلك يا بني؟ 403 00:18:43,160 --> 00:18:44,440 هل تفهم؟ 404 00:18:44,600 --> 00:18:47,240 أن الشيء الوحيد إنها قوة الإرادة. 405 00:18:47,400 --> 00:18:51,600 يمكنك تدمير نواة الأسرة ومن ثم الهيكل. 406 00:18:51,920 --> 00:18:53,360 -أبي، أبي... 407 00:18:53,680 --> 00:18:55,080 حسنا. 408 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 جيد. 409 00:18:56,720 --> 00:18:59,480 حسنا كما أرى أن كنت قد فهمت،... 410 00:18:59,800 --> 00:19:03,160 ...وعدني أنك لن تعود لتقريب إيفا. 411 00:19:03,320 --> 00:19:06,560 وسوف تنظرون إليه على حقيقته، أخت 412 00:19:10,160 --> 00:19:12,000 أعدك بذلك... 413 00:19:13,480 --> 00:19:15,800 أنني سأبقى بعيدًا عن إيفا. 414 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 أنا ألتزم. 415 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 جيد جدًا! هذا هو ماركوس الخاص بي. 416 00:19:19,720 --> 00:19:21,560 انظر الآن إلى فتاة أخرى. 417 00:19:21,720 --> 00:19:23,320 هيا، لا توجد فتيات! 418 00:19:23,480 --> 00:19:25,880 لأن مسمارا واحدا يسحب مسمارا آخر. 419 00:19:26,040 --> 00:19:27,880 مسمار يسحب مسمار آخر. 420 00:19:28,040 --> 00:19:30,280 شكرا لك، فيرمين. أراك لاحقًا. 421 00:19:30,440 --> 00:19:31,520 أراك لاحقًا. 422 00:19:31,680 --> 00:19:32,920 هيا، دعنا نذهب. 423 00:19:33,080 --> 00:19:34,080 مارك... 424 00:19:34,560 --> 00:19:39,320 يا جيل، توقف عن كونك قذرًا، أننا تناولنا وجبة خفيفة للتو. 425 00:19:39,920 --> 00:19:41,240 غيل! 426 00:19:41,400 --> 00:19:43,120 لا تكن خنزيراً يا رجل 427 00:19:43,280 --> 00:19:44,680 انا ذاهب مع يولي. 428 00:19:44,880 --> 00:19:46,400 ماذا عن يولي؟ 429 00:19:46,560 --> 00:19:49,160 تيتي, انتهت العطلات الآن. 430 00:19:49,360 --> 00:19:51,520 ما زلت ليس لدي واجبات منزلية. 431 00:19:52,560 --> 00:19:54,560 حسنا، ولكن في الثامنة هنا 432 00:19:54,800 --> 00:19:56,280 في الثامنة؟ 433 00:19:56,560 --> 00:19:59,040 كل أصدقائي ويعودون الساعة 10:30 مساءً. 434 00:19:59,200 --> 00:20:00,480 أوصلني في الساعة 10:00 مساءً. 435 00:20:00,640 --> 00:20:02,640 تيتي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 436 00:20:03,480 --> 00:20:06,880 حسنًا، في تمام الساعة 8:30 مساءً، ولكن ليس أكثر من دقيقة. 437 00:20:07,080 --> 00:20:08,400 لهذا السبب لا أخرج. 438 00:20:08,560 --> 00:20:11,600 أشعر بالخجل، أبدو مثل راهبة. 20:45؟ 439 00:20:11,760 --> 00:20:14,240 -20:45 الساعة الواحدة، الساعة 20:45 الساعة الثانية... 440 00:20:14,400 --> 00:20:16,480 20:30 وليس هناك مزيد من المفاوضات! 441 00:20:16,680 --> 00:20:18,400 أو تبقى في المنزل. مُباع! 442 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 الصلاة. 443 00:20:19,720 --> 00:20:23,200 - الساعة 8:30 مساءً أغادر أينما كنت وطالما استغرق الأمر... 444 00:20:23,360 --> 00:20:24,360 تيتي! 445 00:20:26,480 --> 00:20:27,960 قبلة لأمك. 446 00:20:30,560 --> 00:20:31,760 وداعا وداعا! 447 00:20:33,000 --> 00:20:34,920 -سألعب بالكمبيوتر. 448 00:20:42,680 --> 00:20:45,600 هناك عنف هناك! هل يعجبك ذلك؟ 449 00:20:45,760 --> 00:20:46,880 خلعه، خلعه! 450 00:21:18,360 --> 00:21:21,200 يبدو أن الوقت متأخر أخينا 451 00:21:21,400 --> 00:21:23,160 وسوف يأتي عندما يأتي. 452 00:21:23,320 --> 00:21:25,320 ذهب إلى المنزل، أنا أصنع الصندوق. 453 00:21:25,520 --> 00:21:26,840 أعطني واحدة أخرى، هيا. 454 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 تعال. 455 00:21:28,160 --> 00:21:31,280 دعك تذهب! لديك عائلات لتعتني بها. 456 00:21:31,480 --> 00:21:36,360 لا تتعجل، وأنا أيضا أريد مقابلة الأخ الأكبر. 457 00:21:36,560 --> 00:21:40,480 كن لا يزال مع المخللات. أنا متأكد من أنه لن يأتي اليوم. 458 00:21:40,640 --> 00:21:42,560 ما رأيك هذا؟ 459 00:21:42,720 --> 00:21:46,480 اذهب واعتني بزوجتك أنك تخليت عنها. 460 00:21:46,720 --> 00:21:48,400 أنت، توقف عن الكنس! 461 00:21:48,560 --> 00:21:49,760 أنا أكنس بالفعل. 462 00:21:49,920 --> 00:21:51,000 هيا، اخرج! 463 00:21:51,160 --> 00:21:53,480 -المرة الأولى من يأخذ المكنسة. 464 00:21:53,640 --> 00:21:57,280 المخلل إنه يجعله يشعر بالفزع. 465 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 أراك لاحقًا! 466 00:21:58,680 --> 00:21:59,720 -أراك لاحقًا. 467 00:21:59,880 --> 00:22:01,080 طاب مساؤك. 468 00:22:24,680 --> 00:22:27,920 (تم سماع الإغلاق) 469 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 الابن! 470 00:22:57,080 --> 00:22:59,680 كم أراك أصلعًا ومتضررًا! 471 00:23:00,880 --> 00:23:02,360 حسنا، تفضل! 472 00:23:04,040 --> 00:23:05,640 لماذا أتيت؟ 473 00:23:06,720 --> 00:23:09,000 كوريتو، كوريتو، دعونا نذهب. 474 00:23:09,160 --> 00:23:10,640 كن حذرا، كن حذرا! 475 00:23:10,800 --> 00:23:13,320 كيف تحمل امتحان التاريخ؟ 476 00:23:13,520 --> 00:23:16,240 جيد لكن المواد كثيرة أبي. 477 00:23:16,480 --> 00:23:19,200 دع إيفا تقدم لك يد المساعدة. لا، ليس يداً. 478 00:23:19,360 --> 00:23:22,240 أعني أن ماركوس يكفي وحده. 479 00:23:22,400 --> 00:23:23,760 ولكن إذا كان لديك... 480 00:23:27,720 --> 00:23:29,000 ملكة جمال! 481 00:23:29,240 --> 00:23:31,840 هل يمكنك أن تعرف أين ذهبت؟ 482 00:23:32,080 --> 00:23:33,600 لقد أخبرتك في الساعة 8:30 مساءً. 483 00:23:33,760 --> 00:23:36,320 إنها ساعة يولي تلك لقد توقفت و... 484 00:23:36,480 --> 00:23:39,240 هل توقفت؟ النوم دون عشاء الآن. 485 00:23:40,240 --> 00:23:41,640 -مرحبًا! 486 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 -مرحبًا! 487 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 ماري باو! 488 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 مرحبا جيدة! 489 00:23:46,560 --> 00:23:48,160 ماذا عن برشلونة؟ 490 00:23:48,320 --> 00:23:50,720 جيد جدًا، نتطلع إلى رؤيتك. 491 00:23:50,880 --> 00:23:53,800 -أقدمك للعائلة. وظيفة... 492 00:23:53,960 --> 00:23:55,520 هذا هو جيل. 493 00:23:55,680 --> 00:23:56,520 -وداعا وداعا. 494 00:23:56,680 --> 00:23:58,360 -دييغو... كيف حالك؟ 495 00:23:58,520 --> 00:24:00,320 -سعيد بلقائك. 496 00:24:00,480 --> 00:24:02,560 -وهذا أخي ماركوس. 497 00:24:03,160 --> 00:24:04,400 -مرحبًا. 498 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 سعيد بلقائك. 499 00:24:09,640 --> 00:24:11,000 -دعونا تحميل هذا. 500 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 -تعال. 501 00:24:14,960 --> 00:24:16,720 مهلا، ماركوس! 502 00:24:16,960 --> 00:24:18,160 علامة! 503 00:24:18,320 --> 00:24:20,360 هل رأيت ما هي حبيبتي؟ 504 00:24:20,520 --> 00:24:22,080 وقد جعل عيناك عليك. 505 00:24:22,640 --> 00:24:24,480 أبي، لم ألاحظ. 506 00:24:24,680 --> 00:24:27,800 ألم تلاحظ؟ حسنا، لقد جعل عينيه عليك. 507 00:24:27,960 --> 00:24:30,080 كان ينظر إليك هكذا.. 508 00:24:30,600 --> 00:24:32,400 أليست الفتاة جميلة؟ 509 00:24:32,560 --> 00:24:33,840 أب! 510 00:24:34,120 --> 00:24:35,520 الابن... 511 00:24:36,240 --> 00:24:38,840 بني، عليك أن تستمتع. 512 00:24:39,040 --> 00:24:42,480 تماما مثل ذلك تنسى الذي تعرفه بالفعل. 513 00:24:42,960 --> 00:24:45,200 ماذا قال لنا الطبيب النفسي؟ 514 00:24:45,600 --> 00:24:49,200 هل نريد أم لا نريد التدمير نواة الأسرة؟ 515 00:24:49,640 --> 00:24:50,960 لا يا أبي. 516 00:24:51,120 --> 00:24:52,360 نحن لا نريد ذلك. 517 00:24:52,600 --> 00:24:53,960 بالضبط! 518 00:24:54,120 --> 00:24:56,800 حسنا دعونا نرى إذا لاحظت في فتيات أخريات. 519 00:24:57,040 --> 00:24:58,400 هل تفهم؟ 520 00:24:58,720 --> 00:25:00,320 كيف يمكنك إزالة الظفر؟ 521 00:25:01,360 --> 00:25:02,680 بمسمار آخر. 522 00:25:02,920 --> 00:25:04,120 نعم. أنا أعرف ذلك بالفعل. 523 00:25:04,280 --> 00:25:05,360 ليس هذا. 524 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 هل تسمح لي بالدراسة قليلاً؟ 525 00:25:07,680 --> 00:25:09,920 نعم بالطبع. ادرس، ادرس. 526 00:25:12,240 --> 00:25:16,360 لماذا لا تفعل غدا حفلة هنا؟ 527 00:25:16,720 --> 00:25:22,080 آخذ العائلة إلى السينما وهكذا تستمتع بشبابك هنا. 528 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 أنت لم تسمح لي بإقامة الحفلات أبداً هذا صحيح. 529 00:25:25,720 --> 00:25:27,040 لكن الآن أتركك. 530 00:25:27,200 --> 00:25:29,960 ولماذا؟ لأنك تحاول. 531 00:25:30,160 --> 00:25:32,600 أنا أرى ذلك، أرى ذلك. 532 00:25:33,360 --> 00:25:37,360 أنت لا تعرف ماذا حدث لريتشي. إنه لطيف، أود أن آكله. 533 00:25:38,200 --> 00:25:39,840 لقد التقينا غدا. 534 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 -مرحبا جيد! 535 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 -يولي، سأتركك. 536 00:25:44,040 --> 00:25:47,400 لقد دخلت ذبابة. لا أستطيع التخلص منه. 537 00:25:47,560 --> 00:25:49,760 الافراج عنه بسرعة وكنت خارجا. 538 00:25:49,920 --> 00:25:52,000 -لا ينبغي أن تعاملني بهذه الطريقة. 539 00:25:52,160 --> 00:25:56,000 لي القلق عليك وانظر كيف تشكرني. 540 00:25:56,160 --> 00:25:58,440 -أنت تقلق بشأن شخص ما! 541 00:25:58,600 --> 00:26:01,640 - نعم، هناك أشياء كثيرة عنك هذا يقلقني. 542 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 على سبيل المثال: أين كنت اليوم؟ 543 00:26:04,840 --> 00:26:06,800 -التنزه مع يولي. 544 00:26:07,000 --> 00:26:10,400 -ماري تيري، لا أعرف لماذا أفكر أنك تكذب. 545 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 أوه نعم! 546 00:26:11,720 --> 00:26:13,400 أنا أعرف بالفعل لماذا هو عليه. دعونا نرى. 547 00:26:14,040 --> 00:26:16,760 18:45، تخرج من المنزل. 548 00:26:17,040 --> 00:26:21,480 بالمناسبة، يا له من زي عظيم! كان من الممكن أن تصاب بالالتهاب الرئوي. 549 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 18:50... 550 00:26:25,920 --> 00:26:27,440 حلمة مع صديقتها يولي. 551 00:26:27,600 --> 00:26:29,200 لا يمكن التعرف عليه. 552 00:26:29,360 --> 00:26:32,560 لديه نفس وجه ريتشي، هذا الولد الشرير. 553 00:26:32,720 --> 00:26:33,920 نعم. 554 00:26:34,920 --> 00:26:36,440 18:53... 555 00:26:36,800 --> 00:26:39,320 هل مارست الجنس مع الولد الشرير على الدراجة النارية؟ 556 00:26:39,600 --> 00:26:40,800 لا خوذة؟ 557 00:26:43,000 --> 00:26:44,120 19:00. 558 00:26:46,000 --> 00:26:48,320 تيتي تقبيل الولد الشرير! 559 00:26:49,600 --> 00:26:50,880 وما هو أسوأ. 560 00:26:51,920 --> 00:26:53,360 19:02. 561 00:26:53,520 --> 00:26:57,120 أخذت رشفة إلى سيجارة الولد الشرير. 562 00:26:57,280 --> 00:27:00,080 أوه، ماري تيري، لقد كنت كذلك فتاة سيئة للغاية! 563 00:27:00,240 --> 00:27:02,560 والدتك سوف تكون غاضبة وهي محقة في ذلك. 564 00:27:02,720 --> 00:27:05,400 - لا تقولي شيئا لأمي هذا يقتلني 565 00:27:05,600 --> 00:27:08,160 - نعم سأخبره . وهل تعرف لماذا؟ 566 00:27:08,320 --> 00:27:10,800 الشيء بالومينو لم يعجبني ذلك على الإطلاق. 567 00:27:13,360 --> 00:27:14,480 حسنا... 568 00:27:14,640 --> 00:27:15,800 إلا إذا... 569 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 -ماذا؟ 570 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 اسألني أي شيء، جيل. 571 00:27:19,480 --> 00:27:20,560 -أيا كان؟ 572 00:27:20,720 --> 00:27:23,760 حسنًا، هذه المرة سأستسلم. وسوف أكون جيدا. 573 00:27:23,920 --> 00:27:27,120 حتى يمر غضبي سوف تكون عبدي. 574 00:27:27,320 --> 00:27:28,840 هل تأخذه أم تتركه؟ 575 00:27:29,720 --> 00:27:32,880 ما لم أنسه لقد تم سحب القضبان. 576 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 ينظر. 577 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 سيكون الشيء الوحيد. 578 00:27:35,400 --> 00:27:39,240 لأنه منذ أكثر من 30 عامًا، لا رسالة ولا مكالمة. 579 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 لا شيء! 580 00:27:40,560 --> 00:27:42,720 ولا حتى عندما مات والدنا. 581 00:27:43,040 --> 00:27:44,240 لم أستطع. 582 00:27:44,400 --> 00:27:48,400 ولكن إذا كنت مهتمًا جدًا بحياتي، سأخبرك في لحظة. 583 00:27:49,320 --> 00:27:52,840 لقد كان قادمًا ولعنة سيئة لقد تقاعدني من مصارعة الثيران. 584 00:27:53,000 --> 00:27:56,640 ومنذ ذلك الحين فعلت كل شيء لتكون قادرة على تناول الطعام. 585 00:27:56,800 --> 00:27:58,600 الجوع يعطي المزيد من الغورينغ. 586 00:27:58,840 --> 00:28:00,200 نهاية! 587 00:28:00,360 --> 00:28:02,960 وماذا عنك هل تزوجت؟ 588 00:28:05,040 --> 00:28:06,960 لماذا أتيت؟ 589 00:28:07,800 --> 00:28:10,560 أريد نصيبي من الحانة. 590 00:28:13,280 --> 00:28:15,160 30 عاماً من الغياب.. 591 00:28:15,320 --> 00:28:19,640 ...وتأتي لتتولى المهمة من إخوانك، مؤسف! 592 00:28:19,960 --> 00:28:22,880 لا، لا، أنا قادم لما هو عادل. 593 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 لذلك سوف ترى. 594 00:28:25,560 --> 00:28:29,320 أو نحلها كإخوة أو للتقاضي. 595 00:28:29,760 --> 00:28:34,200 انظر، سأعطيك ماذا إنه يتوافق معك وتغادر. 596 00:28:34,360 --> 00:28:39,200 لا أريد دييغو وعائلته يكتشفون مدى بؤسك أنت. 597 00:28:39,360 --> 00:28:41,440 ولكنك قلت ذلك بنفسك 598 00:28:41,600 --> 00:28:45,720 30 سنة مفقودة حسنًا، ستكون لديك فكرة. 599 00:28:45,960 --> 00:28:47,240 انظر، انظر! 600 00:28:47,400 --> 00:28:49,280 ألم تلاحظ؟ 601 00:28:49,440 --> 00:28:50,840 لا، ما هذا؟ 602 00:28:51,000 --> 00:28:55,960 يعتقد دييغو أن شقيقه فرانسيسكو إنه مليونير وقد نجح. 603 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 عندما غادرت كان عمره 8 سنوات. 604 00:28:59,920 --> 00:29:02,320 وكنت أخاه الأكبر فرانسيسكو. 605 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 وأنت دون كتابة خطاب. 606 00:29:04,480 --> 00:29:05,640 لا شئ! 607 00:29:05,800 --> 00:29:09,120 وكتبت رسائلك خلال كل هذه السنوات. 608 00:29:09,320 --> 00:29:10,680 هل اكتشفت ذلك؟ 609 00:29:10,840 --> 00:29:15,800 هل تكتب الحروف و ديجويتو يعتقد أنني مليونير؟ 610 00:29:16,120 --> 00:29:18,760 وماذا قلت له في الرسائل؟ 611 00:29:19,000 --> 00:29:22,560 حسنًا، كل شيء كان يسير على ما يرام بالنسبة لك، أنك كنت مصارع ثيران عظيم. 612 00:29:22,720 --> 00:29:25,440 أنك تقاعدت وبدأت العمل. 613 00:29:25,640 --> 00:29:29,200 أن كان لديك ما لا هو ولا أنا لن يكون لدينا أبدا. 614 00:29:29,440 --> 00:29:32,360 حسنا ليس لدي لا علاقة لذلك. 615 00:29:32,520 --> 00:29:34,480 أريد فقط أموالي. 616 00:29:35,120 --> 00:29:36,600 أوه نعم؟ 617 00:29:36,760 --> 00:29:40,160 حسنًا، إذا كنت تريد أموالك، سيكون عليك كسبها. 618 00:29:40,320 --> 00:29:42,400 إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك. 619 00:29:44,120 --> 00:29:45,520 حسنا سوف تقول. 620 00:29:46,680 --> 00:29:49,800 أنظر، خلال الأيام الثلاثة بأنك هنا... 621 00:29:49,960 --> 00:29:54,480 ...سوف تكون العم الساحر، مليونير ونجم مصارعة الثيران.. 622 00:29:54,640 --> 00:29:57,480 ... أن دييغو وعائلته يعتقدون أنك كذلك. 623 00:29:57,640 --> 00:29:59,040 هل فهمت ذلك؟ 624 00:29:59,240 --> 00:30:00,560 لذا... 625 00:30:01,280 --> 00:30:03,160 ديجيتو متزوج! 626 00:30:03,320 --> 00:30:04,320 نعم. 627 00:30:04,480 --> 00:30:05,880 مرتين. اثنين؟ 628 00:30:06,040 --> 00:30:07,640 نعم، انظر. 629 00:30:07,840 --> 00:30:11,040 لقد قمت بعمل رسم حتى لا تفسد. 630 00:30:12,640 --> 00:30:14,720 وهنا زوجته الأولى. 631 00:30:14,880 --> 00:30:16,440 مات. بالفعل. 632 00:30:16,600 --> 00:30:18,400 وكان معها ثلاثة أطفال. 633 00:30:18,560 --> 00:30:20,520 والآن تزوج مرة أخرى. 634 00:30:20,680 --> 00:30:21,680 مع لوسيا. 635 00:30:21,840 --> 00:30:23,600 لوسيا؟ نعم. 636 00:30:23,800 --> 00:30:24,920 ماري تيري! 637 00:30:25,920 --> 00:30:27,440 ماري تيري! 638 00:30:28,720 --> 00:30:32,920 كان علي أن أتصل بك مرتين ويزعجني كثيرًا أن أكرر نفسي. 639 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 هيا، ادخل. 640 00:30:36,360 --> 00:30:39,960 أولا وقبل كل شيء، دائما إذا رأيتني على انفراد ستقول: 641 00:30:40,120 --> 00:30:43,080 "يا رب أمر هذا ما نحن من أجله!" 642 00:30:43,240 --> 00:30:45,680 -نعم، ولكنني تأخرت. إلى الفصل. 643 00:30:45,840 --> 00:30:50,000 -ثانيا، سوف تتصل بي دون غييرمو أو السيد سيرانو. 644 00:30:50,160 --> 00:30:52,440 وثالثا، لا تذهب بعيدا 645 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 عليك أن تعتني بسيدك أيها العبد. 646 00:30:55,160 --> 00:30:58,200 -نعم سيد سيرانو. هل تريد شيئًا يا سيد غييرمو؟ 647 00:30:58,360 --> 00:31:00,120 - نعم أريد النهوض . 648 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 أوه لا! 649 00:31:20,920 --> 00:31:25,040 إخلعي هذا الحذاء مني ينقبض ظفري وهذا يزعجني. 650 00:31:27,800 --> 00:31:29,160 أحسن؟ نعم. 651 00:31:29,320 --> 00:31:30,920 الآن قطع أظافري. 652 00:31:33,840 --> 00:31:36,080 -كم من الوقت سيستمر هذا؟ 653 00:31:36,280 --> 00:31:38,640 -لا أعرف، ماري تيري. سنرى. 654 00:31:38,800 --> 00:31:40,600 الحصول على التقاط أظافرك. 655 00:31:40,760 --> 00:31:44,080 وبينما كنت في ذلك، التقط غرفتي أيضاً، حسناً؟ 656 00:31:44,240 --> 00:31:47,000 يمكنك البدء للملابس الداخلية. 657 00:31:51,320 --> 00:31:54,520 مهلا، ماري تيري! توقف عن الاستمتاع وخدمني. 658 00:31:54,680 --> 00:31:57,520 دعونا نرى كيف تقلد تشيكيتو، "يارل"! 659 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 -لا. 660 00:32:06,160 --> 00:32:07,560 -يسمى "نورل". 661 00:32:07,720 --> 00:32:08,840 كرر معي. 662 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 "نورل." 663 00:32:10,880 --> 00:32:13,760 آسف! دعونا نرى ما إذا كانوا يصلحون المزلاج! 664 00:32:13,920 --> 00:32:16,160 - ادخل لقد انتهيت 665 00:32:17,000 --> 00:32:20,720 لا بد لي من تشغيل إلى الامتحان الآن. 666 00:32:25,600 --> 00:32:26,840 اللعنة! 667 00:32:27,000 --> 00:32:28,480 لا تقلق... 668 00:32:29,760 --> 00:32:31,840 هل يمكنك الاحتفاظ بها للحظة؟ 669 00:32:32,760 --> 00:32:35,920 هنا المنشفة أنني سأسقط. 670 00:32:37,800 --> 00:32:39,040 يترك. 671 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 مهلا ماذا... 672 00:32:40,400 --> 00:32:42,480 -ماركوس، حظا سعيدا في الامتحان. 673 00:32:42,640 --> 00:32:43,640 -نعم. 674 00:32:43,800 --> 00:32:45,080 انا ذاهب في حاجة إليها. 675 00:32:45,280 --> 00:32:46,640 إلى الحظ. 676 00:32:47,400 --> 00:32:52,520 مهلا، والدي سوف يتركني لديك حفلة بعد ظهر هذا اليوم في المنزل. 677 00:32:52,720 --> 00:32:54,160 -واو، يا لها من لحظة! 678 00:32:54,320 --> 00:32:55,760 -والدي ليس في العادة... 679 00:32:55,920 --> 00:32:58,760 ليس الأمر أنني أب سيء، لكنه لن يسمح لي... 680 00:32:58,920 --> 00:32:59,920 -نعم نعم. 681 00:33:00,080 --> 00:33:02,320 -حسناً، سأذهب، لقد تأخرت. 682 00:33:07,600 --> 00:33:09,240 -حسنا حسنا يا صغيرتي! 683 00:33:09,400 --> 00:33:11,120 أنا أموت من أجل أخيك. 684 00:33:12,080 --> 00:33:13,640 كم هو لطيف، كم هو لذيذ! 685 00:33:13,800 --> 00:33:16,440 هل تعتقد أن الحزب هل هو بالنسبة لي؟ 686 00:33:16,600 --> 00:33:17,640 -لا أعرف. 687 00:33:17,800 --> 00:33:19,000 - يا له من جسد عظيم! 688 00:33:19,160 --> 00:33:21,440 كيف تعيش؟ معه الهدوء؟ 689 00:33:21,600 --> 00:33:23,880 -عمتي ماذا أعرف؟ إنه أخي. 690 00:33:24,040 --> 00:33:25,920 أنا لا أنظر إليه بتلك العيون. 691 00:33:26,080 --> 00:33:29,360 -لدي أخ من هذا القبيل وأحترق في الجحيم. 692 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 -لا تتحدث هراء! هل تستحم أولاً؟ 693 00:33:32,920 --> 00:33:36,760 - لا، لن أذهب للاستحمام. لقد هاجمني أخوك أثناء خروجي. 694 00:33:37,440 --> 00:33:39,000 -أنت تبدو فظيعة! 695 00:33:39,160 --> 00:33:41,160 أرى أنك في حاجة شديدة. 696 00:33:41,440 --> 00:33:43,600 حسنًا، لا شيء، اركض من أجله. 697 00:33:43,880 --> 00:33:45,160 -لا يهمك؟ 698 00:33:45,320 --> 00:33:47,680 -أنتما معًا؟ إنه لشيء رائع. 699 00:33:47,880 --> 00:33:48,760 -حقًا؟ 700 00:33:48,920 --> 00:33:51,400 -واضح. لقد اشتقت لك كثيرا. 701 00:33:51,560 --> 00:33:52,920 الذهاب التشطيب. 702 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 امسح الجدول قليلاً 703 00:33:55,320 --> 00:33:57,400 هيا، على وشك الوصول. 704 00:33:57,560 --> 00:34:01,080 الجميع يهدأ دعونا لا نشعر بالتوتر. 705 00:34:01,240 --> 00:34:03,640 ولا تدع أحدا ضرطة لا تجشؤ. 706 00:34:03,800 --> 00:34:06,920 غيل، لا تقل "cuñao" أو أي شيء من هذا القبيل. 707 00:34:07,080 --> 00:34:08,280 ولا تطغى عليه! 708 00:34:08,440 --> 00:34:10,800 اهدأ قليلا. لا، إذا أنا... 709 00:34:10,960 --> 00:34:12,800 (دينغ دونغ) إنه هنا! 710 00:34:13,000 --> 00:34:14,320 أبي، اهدأ! 711 00:34:14,480 --> 00:34:16,720 يا رفاق، تهدئة، من فضلك! 712 00:34:16,880 --> 00:34:18,200 قف هنا. 713 00:34:19,040 --> 00:34:20,720 الجميع يبقى ساكنا! 714 00:34:20,880 --> 00:34:22,200 تصرفوا أنفسكم! 715 00:34:29,720 --> 00:34:32,120 دييغو، أخي! 716 00:34:32,440 --> 00:34:35,960 ثلاثون سنة شيئا في انتظار هذه اللحظة. 717 00:34:45,480 --> 00:34:46,920 -العم فرانسيسكو! 718 00:34:47,080 --> 00:34:48,800 هل أتيت على متن الطائرة الخاصة بك؟ 719 00:34:52,160 --> 00:34:54,680 -لا، ما الأمر! كان لي في ورشة العمل. 720 00:35:01,160 --> 00:35:03,200 أنت كورو، أليس كذلك؟ 721 00:35:04,640 --> 00:35:06,960 الصورة الحية لوالدك. 722 00:35:08,960 --> 00:35:10,640 يجب أن تكون جيل. 723 00:35:11,200 --> 00:35:12,600 ماركوس. 724 00:35:13,480 --> 00:35:15,000 . 725 00:35:15,400 --> 00:35:16,840 تيتي. 726 00:35:20,600 --> 00:35:23,120 - لا، هذه ماري باو، هي صديقتي. 727 00:35:23,320 --> 00:35:24,800 -آه، الآن، الآن! 728 00:35:29,840 --> 00:35:31,960 وبالطبع أنت لوسيا. 729 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 النجم الذي يعطي الضوء لهذا البيت. 730 00:35:36,560 --> 00:35:37,760 حسنا... 731 00:35:38,000 --> 00:35:39,720 لقد تذكرت الجميع. 732 00:35:39,880 --> 00:35:42,200 دييغو لا يفعل أكثر من الحديث عنك. 733 00:35:43,080 --> 00:35:45,160 سأقدمك إلى والدتي. 734 00:35:45,320 --> 00:35:46,520 كارمن. 735 00:35:47,600 --> 00:35:49,440 عند قدميك سيدتي 736 00:35:49,680 --> 00:35:54,400 ماذا فعلت ثلاثين شيئا سنوات السفر حول العالم؟ 737 00:35:56,000 --> 00:35:57,600 مسرور. 738 00:35:57,760 --> 00:35:58,880 كم هو شجاع! 739 00:35:59,480 --> 00:36:03,080 لا يبدو مثل سيرانو. ما تحمل، ما الأخلاق! 740 00:36:03,240 --> 00:36:05,760 دعونا نرى ما إذا كان هناك شيء يلتصق بك، سانتياغو. 741 00:36:05,920 --> 00:36:08,440 لماذا لا نذهب جميعا إلى غرفة المعيشة؟ 742 00:36:08,600 --> 00:36:10,360 نعم. فرانسيسكو، هنا. 743 00:36:10,520 --> 00:36:11,560 شكرًا لك. 744 00:36:11,720 --> 00:36:12,800 هنا. 745 00:36:13,320 --> 00:36:15,320 المخاط سوف يلتصق بي! 746 00:36:15,600 --> 00:36:18,160 وبالنسبة لملك البيت... 747 00:36:25,600 --> 00:36:26,800 جيد! 748 00:36:27,520 --> 00:36:29,640 أوه، بلدي مصارع الثيران! 749 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 شكرا يا عم. 750 00:36:32,040 --> 00:36:35,920 -العم فرانسيسكو، هل لديك آلاف رؤوس الماشية؟ 751 00:36:36,080 --> 00:36:38,760 -كيف الآلاف والملايين! 752 00:36:39,320 --> 00:36:42,040 وأنا أعرف اسم الجميع. 753 00:36:42,280 --> 00:36:45,640 لوسيريتو، كابيروت، إستريليتا... 754 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 مهم! 755 00:36:47,080 --> 00:36:48,560 في النهاية! 756 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 -لماذا اعتزلت يا عم؟ 757 00:36:54,040 --> 00:36:55,680 -جالابينو! 758 00:36:56,040 --> 00:36:59,200 مورلاكو 630 كيلو. 759 00:36:59,360 --> 00:37:01,200 لقد طعنني... 760 00:37:03,200 --> 00:37:05,600 ...مع مسارين قاتلين! 761 00:37:05,760 --> 00:37:08,200 لن يكونوا مميتين. كيف لا؟ 762 00:37:08,360 --> 00:37:11,480 هل يمكنك أن تظهر لنا الندبة؟ الصبي، لديه هناك! 763 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 -ليس لديك عائلة؟ 764 00:37:14,280 --> 00:37:15,440 -يا؟ 765 00:37:15,640 --> 00:37:19,680 حسنا، عائلتي هي الأعمال. 766 00:37:20,080 --> 00:37:21,480 والثيران. 767 00:37:21,640 --> 00:37:23,600 -وما هي أعمالك؟ 768 00:37:24,120 --> 00:37:26,520 -حسنا... حسنا، هناك كل شيء. 769 00:37:26,680 --> 00:37:29,600 لدي عدة شركات من البناء. 770 00:37:29,760 --> 00:37:33,480 صحيفة، مطاعم همبرغر، مزارع... 771 00:37:33,640 --> 00:37:37,560 أعتقد أن هناك ثلاثة أو أربعة المزارع عندي . 772 00:37:37,760 --> 00:37:40,720 و مطعم : الثور الاسباني. 773 00:37:40,880 --> 00:37:42,400 (دينغ دونغ) في وسط مكسيكو سيتي. 774 00:37:42,560 --> 00:37:46,040 لقد أرسلت سكرتيراتي إلى عدة اجتماعات. 775 00:37:46,200 --> 00:37:48,040 أنا حلها عبر الهاتف. 776 00:37:48,200 --> 00:37:49,680 -ما الأمر يا جذع؟ 777 00:37:49,840 --> 00:37:51,560 أين المعلم؟ 778 00:37:51,840 --> 00:37:53,320 -ماريو، هل اشتريت؟ 779 00:37:54,840 --> 00:37:57,960 المعادن والنسيج، أنا أقول لك. 780 00:37:58,120 --> 00:38:00,080 المعادن والمنسوجات! 781 00:38:00,400 --> 00:38:01,680 يشتري! 782 00:38:02,000 --> 00:38:03,280 يشتري! 783 00:38:03,680 --> 00:38:04,800 يشتري! 784 00:38:06,320 --> 00:38:10,120 بيكهام .. بيكهام .. الكثير من ذيل الحصان، ولكن لا شيء أكثر من ذلك. 785 00:38:10,280 --> 00:38:11,960 -ما الأمر يا أطفال؟ 786 00:38:12,120 --> 00:38:13,760 -مرحبا يولي. 787 00:38:17,880 --> 00:38:19,400 -ماذا يقال؟ 788 00:38:20,400 --> 00:38:23,160 دعنا نرسل، هذا ما نحن هنا من أجله. جيد جدًا. 789 00:38:23,320 --> 00:38:26,920 ولكن الآن ضع حقيبة الظهر علي على رأس الطاولة. 790 00:38:28,720 --> 00:38:31,800 وأثناء تواجدك فيه، خذ أغراضي بعيدا. 791 00:38:31,960 --> 00:38:33,880 أنا متعب جدا! 792 00:38:46,960 --> 00:38:48,560 -لقد سيطرت عليك. 793 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 -حسنا هذا لا شيء. 794 00:38:50,360 --> 00:38:52,280 سترى عندما يسألونه. 795 00:38:52,560 --> 00:38:54,840 -عمتي، لماذا تطيعه؟ 796 00:38:55,000 --> 00:38:56,240 ماذا جرى؟ 797 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 -لقد ابتزني هذا ما يحدث. 798 00:39:00,200 --> 00:39:01,480 -ولكن كيف؟ 799 00:39:01,640 --> 00:39:02,960 -سأخبرك لاحقا. 800 00:39:03,760 --> 00:39:05,040 صباح الخير. 801 00:39:05,240 --> 00:39:07,480 -صباح الخير! كيف الأصلي! 802 00:39:07,640 --> 00:39:12,800 دعونا نستعرض الأهم التي أخذناها العام الماضي في اللغة. 803 00:39:13,000 --> 00:39:14,280 سوف يخرج... 804 00:39:14,840 --> 00:39:16,040 تيتي. 805 00:39:21,160 --> 00:39:22,920 جيد جدًا! 806 00:39:23,600 --> 00:39:28,000 أخبرنا عن إجازتك مع الصفات المؤهلة. 807 00:39:30,720 --> 00:39:34,560 (يقلد تشيكيتو) "يارل، يا لها من عطلة رائعة!" 808 00:39:34,720 --> 00:39:35,800 "الخاطئ". 809 00:39:40,080 --> 00:39:43,000 "كم هو ممتع أيها الشاطئ، "لا أستطيع!" 810 00:39:45,080 --> 00:39:47,000 "طوربيد!" 811 00:39:51,400 --> 00:39:54,200 كيف هي الحياة؟ من المليونير؟ 812 00:39:55,240 --> 00:39:59,000 حسنًا، أستيقظ مبكرًا. 813 00:39:59,520 --> 00:40:04,120 لكنني لا أستيقظ حتى أحضر لي المساعد وجبة الإفطار. 814 00:40:04,280 --> 00:40:06,840 وبعد ذلك ألتقي مع مستشاري.. 815 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 ... للاستماع استثمارات جديدة. 816 00:40:10,640 --> 00:40:14,000 -هذا هو، إذا لم أفهم خطأ.. 817 00:40:14,920 --> 00:40:19,880 ستكون، في أي لحظة، مفتوحة للمقترحات الجديدة. 818 00:40:20,040 --> 00:40:21,600 إلى المقترحات الجيدة. 819 00:40:22,400 --> 00:40:24,520 -بالطبع يا فيتي! واضح! 820 00:40:24,760 --> 00:40:26,040 -بالفعل. 821 00:40:26,200 --> 00:40:28,840 لقد أردت التحدث معك بالتحديد.. 822 00:40:29,000 --> 00:40:33,200 ...من أعمال الميكانيكا السيارة على أعلى مستوى. 823 00:40:33,400 --> 00:40:35,040 فيتي، من فضلك! 824 00:40:35,280 --> 00:40:36,400 لو سمحت! 825 00:40:36,560 --> 00:40:38,800 هل أنا رقم واحد عندي؟ أم لا؟ 826 00:40:38,960 --> 00:40:42,400 لقد كنت أحاول لفترة من الوقت توسيع الأعمال التجارية. 827 00:40:42,800 --> 00:40:46,400 والشيء الوحيد الذي أحتاجه إنها دفعة صغيرة. 828 00:40:46,640 --> 00:40:49,920 ما هو... ما هو رأس المال. 829 00:40:50,120 --> 00:40:51,360 -هذا ليس سيئا. 830 00:40:51,520 --> 00:40:52,960 لا يبدو سيئا. 831 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 -بالفعل. 832 00:40:54,640 --> 00:40:57,960 انظر، لقد أحضرتك اقتراح مفصل. 833 00:40:58,120 --> 00:41:01,480 لم يكن لدي الوقت لتمريرها إلى الشرق. 834 00:41:01,640 --> 00:41:03,000 إنه بالقلم. 835 00:41:03,280 --> 00:41:04,680 -قلم؟ 836 00:41:04,920 --> 00:41:06,400 -لكنه مفصل. 837 00:41:06,560 --> 00:41:07,960 -نعم نعم. 838 00:41:08,240 --> 00:41:10,240 مهلا، مثيرة جدا للاهتمام. 839 00:41:10,840 --> 00:41:12,160 مثيرة جدا للاهتمام. 840 00:41:13,680 --> 00:41:17,840 الشيء الوحيد هو أنني حل عملي في ملعب الجولف. 841 00:41:18,000 --> 00:41:19,320 لذا... 842 00:41:19,600 --> 00:41:22,040 -لا، انتظر لحظة. تعال. 843 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 -يا؟ 844 00:41:23,360 --> 00:41:24,360 -تعال! 845 00:41:24,520 --> 00:41:26,320 أين نحن ذاهبون الآن؟ 846 00:41:26,480 --> 00:41:27,760 فيتي على حق. 847 00:41:27,920 --> 00:41:30,560 دعنا نذهب إلى ملعب للجولف ونحن نحل. 848 00:41:30,720 --> 00:41:33,880 أود منهم أن يعلمونا. رجل! 849 00:41:34,120 --> 00:41:35,200 يعلمنا. 850 00:41:35,360 --> 00:41:36,560 لا لا ينطبق... 851 00:41:36,720 --> 00:41:38,120 -بالطبع لا! 852 00:41:38,280 --> 00:41:39,200 ولم لا؟ 853 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 -لا ينطبق يا رجل. 854 00:41:41,240 --> 00:41:43,240 لماذا تقول أي شيء عن لعبة الجولف؟ 855 00:41:43,400 --> 00:41:46,280 وماذا أعرف! هذا الرجل لقد غمرني. 856 00:41:46,440 --> 00:41:49,040 ولماذا أنت؟ ألم تخبره بأي شيء؟ 857 00:41:50,360 --> 00:41:51,800 تعال! هل أنت هناك؟ 858 00:41:51,960 --> 00:41:52,960 يتمسك! 859 00:41:53,120 --> 00:41:54,840 تعال، انظر، انظر! 860 00:41:55,040 --> 00:41:56,200 دعنا نذهب! 861 00:42:00,720 --> 00:42:01,960 كن حذرا، فيتي! 862 00:42:02,120 --> 00:42:05,040 يستمع! ل"الأخضر" من واحد هل نحن بخير؟ 863 00:42:05,200 --> 00:42:08,200 فيتي، اقفز، ما الذي ورطت نفسك فيه؟ في الميدان. 864 00:42:08,360 --> 00:42:10,240 سوف يطردوننا، اللعنة! 865 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 كن حذرا، الشجرة! 866 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 بالله! 867 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 الشيء المهم إنه ثني الساقين. 868 00:42:17,440 --> 00:42:21,360 في لحظة الضربة عليك ضبط الورك.. 869 00:42:21,520 --> 00:42:25,000 ...مع تطور معصمك لإكمال الضربة. 870 00:42:25,600 --> 00:42:26,920 -الأرجوحة! 871 00:42:27,160 --> 00:42:28,360 -الأرجوحة، نعم. 872 00:42:28,520 --> 00:42:30,480 -سمعت ذلك في التلفاز. 873 00:42:47,040 --> 00:42:48,120 حسنا... 874 00:42:48,640 --> 00:42:50,760 -20 إصابة بالفعل. 875 00:42:50,920 --> 00:42:52,200 عن الزوج. 876 00:42:52,440 --> 00:42:57,000 -حسناً، منذ أن مارست الجنس لم أعد نفس الشيء بعد الآن. 877 00:42:57,160 --> 00:42:58,760 لقد فقدت يدي. 878 00:42:58,920 --> 00:43:01,080 - وكيف سار الأمر يا أستاذ؟ 879 00:43:01,840 --> 00:43:03,080 -جالابينو! 880 00:43:03,240 --> 00:43:05,520 قطعة مورلاكو من 600 كيلوغرام. 881 00:43:05,920 --> 00:43:07,640 لقد طعنني... 882 00:43:07,840 --> 00:43:09,760 هل تريد رؤية الندبة؟ 883 00:43:09,960 --> 00:43:11,080 -دعونا نرى! 884 00:43:11,240 --> 00:43:12,280 -دعونا نرى. 885 00:43:12,880 --> 00:43:14,200 ينظر. 886 00:43:15,480 --> 00:43:16,760 انظر، انظر. 887 00:43:16,960 --> 00:43:18,240 انظر، انظر! 888 00:43:19,160 --> 00:43:20,160 ينظر. 889 00:43:20,320 --> 00:43:21,800 ارفع ذلك، اللعنة! 890 00:43:21,960 --> 00:43:23,720 نحن نعطي الأغنية. 891 00:43:24,720 --> 00:43:26,240 -ما التماس! 892 00:43:26,400 --> 00:43:29,680 ولم يؤثر عليك إلى ما هو عليه الجزء وجبة خفيفة؟ 893 00:43:29,840 --> 00:43:31,760 - لا يا رجل، هذا ليس قريبًا حتى. 894 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 فيتي... 895 00:43:33,080 --> 00:43:36,200 أخي لا يريد أن يتذكر هذه الأشياء. 896 00:43:36,920 --> 00:43:41,000 ما يؤسفني هو أنني لم أعود أن أضع نفسي أمام الثور. 897 00:43:41,240 --> 00:43:45,360 وسوف أموت بالتأكيد دون أن يدوس على ألبيرو مرة أخرى. 898 00:43:50,120 --> 00:43:53,320 نصل إلى الشيء الأكثر أهمية من الهضم. 899 00:43:53,480 --> 00:43:56,080 ويحدث هنا، في الأمعاء الدقيقة. 900 00:43:56,240 --> 00:43:59,000 هناك الزغب هناك معوية. 901 00:43:59,160 --> 00:44:01,520 من خلالها يحدث الامتصاص. 902 00:44:01,680 --> 00:44:04,680 وهذا هو، الاستيعاب من الطعام. 903 00:44:04,920 --> 00:44:06,640 هل أصبح الأمر واضحاً بالنسبة لك؟ 904 00:44:06,840 --> 00:44:09,680 القيام بعمل من الجهاز الهضمي. 905 00:44:09,880 --> 00:44:11,120 نعم؟ 906 00:44:11,280 --> 00:44:15,040 عليك أن تخبرني كتابيا ما تتذكره من اليوم. 907 00:44:15,280 --> 00:44:16,560 أي أسئلة؟ 908 00:44:19,560 --> 00:44:20,760 نعم تيتي؟ 909 00:44:21,640 --> 00:44:23,000 (مومبرز) 910 00:44:23,440 --> 00:44:25,320 آسف، كيف تقول؟ 911 00:44:30,520 --> 00:44:32,680 ماذا لو كان بإمكاني إطلاق الريح؟ 912 00:44:32,880 --> 00:44:34,400 (ضحك) 913 00:44:34,640 --> 00:44:35,880 الجميع يصمت! 914 00:44:37,240 --> 00:44:39,280 هل يمكننا أن نعرف ما هو الخطأ معك؟ 915 00:44:39,440 --> 00:44:41,680 هذا السؤال ليس عاديا جدا. 916 00:44:42,200 --> 00:44:44,000 أريد أن أتبرز. 917 00:44:47,000 --> 00:44:48,360 لحظة واحدة. 918 00:44:51,320 --> 00:44:52,840 هل أنت مريض؟ 919 00:44:53,360 --> 00:44:56,800 هناك خطأ ما معك لأن هذا إنه ليس طبيعيًا جدًا أيضًا. 920 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 أنت تحاول استفزازي. 921 00:45:00,720 --> 00:45:04,440 حسنًا، اذهبي إلى الحمام وسنتحدث. أنت وأنا في المنزل. 922 00:45:10,240 --> 00:45:11,240 (بيل) 923 00:45:11,400 --> 00:45:14,440 أذكرك أنه سيحسب لملاحظة العمل. 924 00:45:18,000 --> 00:45:22,720 علينا أن نساعد تيتي. غيل إنه يبتزها ببعض الصور. 925 00:45:22,880 --> 00:45:24,240 -لقد قلت بالفعل! 926 00:45:24,760 --> 00:45:26,760 لا تقلق، سأعتني بالأمر. 927 00:45:26,960 --> 00:45:29,640 يبقى الأمر في أيدي البولينج. 928 00:45:33,160 --> 00:45:35,560 تناول بعض السانجريا، المتأنق! 929 00:45:36,320 --> 00:45:39,480 -لأن السلام أصعب. يبدو... 930 00:45:39,640 --> 00:45:41,160 باو شيء آخر. 931 00:45:41,320 --> 00:45:44,080 وما أنت، من برشلونة نفسها؟ 932 00:45:44,920 --> 00:45:46,520 - أهلا راؤول ... 933 00:45:46,720 --> 00:45:49,200 ما هو الخطأ في ماركوس؟ انه جاد جدا. 934 00:45:49,360 --> 00:45:51,840 -سوف يتم الشيء المثير للاهتمام. 935 00:45:52,000 --> 00:45:55,560 مهلا، وفي كاتالونيا هناك الكثير من الحديث الكاتالونية، أليس كذلك؟ 936 00:45:55,720 --> 00:45:56,960 -حسنا نعم. 937 00:46:00,120 --> 00:46:02,720 -دعونا نرى! ما خطب أخي الصغير؟ 938 00:46:03,240 --> 00:46:04,640 -لا شئ. 939 00:46:05,000 --> 00:46:06,640 لا شئ؟ لا. 940 00:46:06,800 --> 00:46:08,720 هل كان امتحانك خاطئا؟ لا. 941 00:46:08,880 --> 00:46:10,720 لقد اتضح الأمر جيدًا بالنسبة لي. 942 00:46:10,880 --> 00:46:12,920 -لذا؟ ابتهج بهذا الوجه! 943 00:46:13,080 --> 00:46:14,680 الآن. تعال وارقص. 944 00:46:14,840 --> 00:46:15,840 -لا. 945 00:46:16,000 --> 00:46:17,320 -نعم قليلا! 946 00:46:17,720 --> 00:46:18,720 قليلا. 947 00:46:23,480 --> 00:46:24,960 قليلا. 948 00:46:32,120 --> 00:46:33,920 -اللعنة مع ماري "السلام"! 949 00:46:34,080 --> 00:46:35,240 بدت غبية. 950 00:46:36,160 --> 00:46:38,800 هنا، أمسك الشرق بالنسبة لي. 951 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 -الذي - التي؟ 952 00:46:40,120 --> 00:46:41,800 -تغيير الشركاء! 953 00:46:50,240 --> 00:46:51,800 ماذا جرى؟ 954 00:46:53,360 --> 00:46:54,960 "نين"، أخبرني! 955 00:46:55,520 --> 00:46:56,720 -لا يوجد شيء خاطئ معي. 956 00:46:56,880 --> 00:46:58,880 -دعنا ندخل ونتحدث أنا وأنت. 957 00:47:11,240 --> 00:47:13,320 لأنه سفاح القربى. سفاح القربى! 958 00:47:13,720 --> 00:47:16,360 ما تحتاجه إنها قوة الإرادة. 959 00:47:16,520 --> 00:47:18,600 عدني أنك لن تقترب. 960 00:47:53,120 --> 00:47:54,480 لكن... 961 00:47:54,640 --> 00:47:57,400 لقد جهزتها للحلوى، اللعنة! 962 00:48:01,960 --> 00:48:05,200 اختيار النبيذ لمشروبات اليوم؟ 963 00:48:05,560 --> 00:48:06,640 الذي - التي؟ 964 00:48:06,880 --> 00:48:10,240 أنت تمتد أقل من حارس مرمى كرة قدم الطاولة. 965 00:48:10,480 --> 00:48:13,320 ماذا يحدث؟ إنه الذي تشربه كل يوم. 966 00:48:13,480 --> 00:48:17,960 رجل مثل فرانسيسكو سوف يعجبه ذلك واحدة من هذه، من خيوط العنكبوت. 967 00:48:18,120 --> 00:48:20,120 ابتعد، إنهم ليسوا ماركاس! 968 00:48:20,280 --> 00:48:22,720 يبدو أن هذا واحد بيضة هنا. 969 00:48:22,880 --> 00:48:25,360 هل تعرف كم تكلف هذه الزجاجة؟ 970 00:48:25,520 --> 00:48:27,480 مرحبا، الصودا للجميع! 971 00:48:27,640 --> 00:48:29,080 أنت بؤس. 972 00:48:29,760 --> 00:48:30,960 فيتي! 973 00:48:31,800 --> 00:48:33,280 رجل، نعم سيدي! 974 00:48:33,440 --> 00:48:35,600 بنك دويرو, رائع! 975 00:48:35,760 --> 00:48:40,040 إذا كان هناك من يستحق أن نفتحه هذه الزجاجة هي فرانسيسكو. 976 00:48:40,240 --> 00:48:41,760 إنه يستحق ذلك، نعم. 977 00:48:41,920 --> 00:48:43,200 بالطبع نعم! 978 00:48:43,360 --> 00:48:47,680 دعونا نحتفل أنه هنا. سنقدم لك مفاجأة حياتك. 979 00:48:47,840 --> 00:48:50,040 لدي مسألة صغيرة تمت تسويتها. 980 00:48:50,200 --> 00:48:53,000 وضعنا 700 يورو لكل منهما وحلها. 981 00:48:53,240 --> 00:48:55,720 700 يورو؟ هل جننت؟ 982 00:48:55,880 --> 00:48:57,840 هل نحن مليونيرات الآن؟ 983 00:48:58,000 --> 00:49:00,320 الكثير من المفاجأة والكثير من الهراء! 984 00:49:00,480 --> 00:49:03,200 سانتي، كيف يمكنك أن تكون بخيل جدا؟ 985 00:49:03,360 --> 00:49:08,280 لم نره منذ أكثر من 30 عامًا. ولم يتوقف عن دعوتنا. 986 00:49:08,480 --> 00:49:11,360 وأنت تتذمر طوال الوقت! ماذا جرى؟ 987 00:49:11,520 --> 00:49:14,880 هل نحن هنا مرة أخرى مثل عندما تزوجت لوسيا؟ 988 00:49:15,040 --> 00:49:17,280 بغيرة البيض! 989 00:49:17,520 --> 00:49:19,080 ما الذي تنظر إليه؟ اخرج. 990 00:49:20,400 --> 00:49:24,880 يبدو الأمر كما لو كنت أقرأ رسائلك أنه أرسل لنا، الذي أزعجك. 991 00:49:25,040 --> 00:49:27,440 هل أنت غيور من فرانسيسكو؟ 992 00:49:27,600 --> 00:49:29,920 إلى أي مدى سار الأمر؟ 993 00:49:30,080 --> 00:49:31,600 تلك الحروف... استمع! 994 00:49:31,760 --> 00:49:34,240 أنت تعلم أن هذا مهم جدًا، وأنت... 995 00:49:34,400 --> 00:49:38,440 إذا كنت مريرًا ، فأنا آسف جدًا ولكن لا تجعلني مريرة. 996 00:49:38,680 --> 00:49:40,080 تمام؟ 997 00:49:40,400 --> 00:49:43,320 بذل جهد، وهو ليس كثيرا أن نسأل. 998 00:49:43,520 --> 00:49:44,840 تمام. 999 00:49:45,160 --> 00:49:46,360 أنت على حق. 1000 00:49:46,640 --> 00:49:47,960 أنت على حق. 1001 00:49:48,160 --> 00:49:51,240 سأضع 700 يورو. 1002 00:49:52,480 --> 00:49:55,480 انظر، اتضح أنه ليس لدي رجل. 1003 00:49:55,640 --> 00:49:57,200 يجب أن أذهب إلى البنك. 1004 00:49:58,440 --> 00:49:59,680 يحضر. 1005 00:50:02,520 --> 00:50:03,680 انا اهبل... 1006 00:50:05,320 --> 00:50:09,640 هذا يحدث لي لأنني أحمق. 1007 00:50:17,120 --> 00:50:18,320 عم، عم! 1008 00:50:18,520 --> 00:50:21,240 لقد استولى ماركوس على ماري باو إلى الغرفة. 1009 00:50:21,400 --> 00:50:22,400 حواء، حواء! 1010 00:50:22,640 --> 00:50:24,560 إيفا، كيف تسير الأمور؟ 1011 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 -جيد. 1012 00:50:26,520 --> 00:50:30,360 -ماذا لو صعدنا إلى غرفتك؟ وقرأت لك بعض الأبيات من نيرودا؟ 1013 00:50:30,520 --> 00:50:31,880 أو شيء من هذا؟ 1014 00:50:32,040 --> 00:50:33,240 -لا، اتركه. 1015 00:50:33,400 --> 00:50:34,400 أذهب إلى الحمام. 1016 00:50:34,560 --> 00:50:36,120 وحيد؟ وحيد. 1017 00:50:36,280 --> 00:50:37,320 -نعم؟ 1018 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 إنه لا يهتم بي يا رجل! 1019 00:50:40,000 --> 00:50:43,120 -أنني هناك مع فاين، عمه. 1020 00:50:43,320 --> 00:50:44,520 -مع الريشة؟ 1021 00:50:44,760 --> 00:50:46,360 رجل يا سيد! 1022 00:50:46,640 --> 00:50:47,680 -يا! 1023 00:50:48,200 --> 00:50:50,680 كيف تسير هذه الحفلة؟ وماركوس؟ 1024 00:50:50,920 --> 00:50:53,080 علامة؟ ماركوس كان هنا. 1025 00:50:53,240 --> 00:50:55,640 -لا بد أنه ذهب للإلقاء شخ 1026 00:50:55,800 --> 00:50:56,840 -شراب؟ 1027 00:50:57,000 --> 00:50:59,120 ًلا شكرا. وأين إيفا؟ 1028 00:50:59,280 --> 00:51:02,160 حسنًا، بالصدفة، ذهب إلى الحمام. لحظة. 1029 00:51:02,320 --> 00:51:06,080 هذا هو ما لديك. بيم بام، بيم بام... 1030 00:51:06,320 --> 00:51:08,960 و الكير يخفف و... انتظر! 1031 00:51:09,120 --> 00:51:10,240 انتظر! 1032 00:51:10,520 --> 00:51:11,640 الذي - التي؟ 1033 00:51:11,800 --> 00:51:12,920 أوه! 1034 00:51:13,080 --> 00:51:14,600 الذي - التي؟ ما أخبارك؟ 1035 00:51:14,760 --> 00:51:16,640 أوه، أشعر بالدوار! 1036 00:51:16,800 --> 00:51:18,240 ماذا تفعل يا راؤول؟ 1037 00:51:18,400 --> 00:51:19,800 ما خطبك يا اللعنة؟ 1038 00:51:20,200 --> 00:51:21,600 -إنها واحدة من هؤلاء، أليس كذلك؟ 1039 00:51:21,760 --> 00:51:24,960 هذا أمر خطير للغاية. علينا أن نأخذه إلى المستشفى. 1040 00:51:25,120 --> 00:51:26,120 اتركني! 1041 00:51:26,280 --> 00:51:28,360 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1042 00:51:29,440 --> 00:51:30,720 المتأنق، ماذا نفعل؟ 1043 00:51:30,880 --> 00:51:32,080 -علينا أن نوقفه. 1044 00:51:32,680 --> 00:51:33,960 - سيد! 1045 00:51:34,480 --> 00:51:36,360 سيد، سيد! 1046 00:51:36,520 --> 00:51:39,560 لقد تذكرت للتو! لقد ذهب للجليد. 1047 00:51:39,720 --> 00:51:41,640 أنا أتغوط على كل شيء تافه! 1048 00:51:41,800 --> 00:51:44,920 - اهدأ، دعونا نأخذ بعض الكرات. 1049 00:51:45,080 --> 00:51:46,240 يا لها من كرة! 1050 00:51:59,280 --> 00:52:00,560 لا، استمع لي. 1051 00:52:00,720 --> 00:52:02,200 لحظة واحدة. راؤول! 1052 00:52:02,360 --> 00:52:04,680 أعدك أن الأمر ليس كما يبدو. 1053 00:52:04,840 --> 00:52:05,840 راؤول! 1054 00:52:06,000 --> 00:52:07,880 الماء، ماركوس، الماء! 1055 00:52:19,640 --> 00:52:21,040 أوه! 1056 00:52:22,080 --> 00:52:23,480 إله! 1057 00:52:23,640 --> 00:52:24,960 الله لا! 1058 00:52:25,120 --> 00:52:26,240 الله يا ابني! 1059 00:52:26,400 --> 00:52:27,400 -دييغو... 1060 00:52:27,560 --> 00:52:28,760 ما الذي تفعله هنا؟ 1061 00:52:32,640 --> 00:52:33,880 حواء! 1062 00:52:34,800 --> 00:52:36,040 إيفا، ابنتي! 1063 00:52:36,200 --> 00:52:37,440 يا لها من فرحة! 1064 00:52:38,880 --> 00:52:39,880 ماذا يحدث؟ 1065 00:52:40,040 --> 00:52:41,520 لا شيء، لا شيء يحدث. 1066 00:52:41,680 --> 00:52:46,240 أتغير في بضع ثوان واستمر في الاستمتاع بالحفلة. 1067 00:52:46,400 --> 00:52:47,880 يا له من جو عظيم! 1068 00:52:48,040 --> 00:52:49,680 أجواء رائعة التي... 1069 00:52:49,840 --> 00:52:52,360 لن يكون هناك أحد في غرفتي؟ لا لا. 1070 00:52:52,520 --> 00:52:53,520 جيد جدًا. 1071 00:52:53,760 --> 00:52:55,160 ليس صحيحا؟ 1072 00:52:55,600 --> 00:52:59,800 -إلى المدرب بخصوص جعل رأسه أصلع. الشمس لا تشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1073 00:53:03,600 --> 00:53:05,080 ولكن ماذا بحق الجحيم! 1074 00:53:05,400 --> 00:53:08,720 أيها السادة، الحفلة في الطابق السفلي. أقل! 1075 00:53:15,680 --> 00:53:17,040 أبي ماذا... 1076 00:53:17,200 --> 00:53:20,120 لا أبي ولا الحليب! أنت وأنا سوف نتحدث. 1077 00:53:20,280 --> 00:53:22,680 يصافحك وأنت تمسك بذراعك. 1078 00:53:22,840 --> 00:53:24,280 الرعي! لكن... 1079 00:53:24,440 --> 00:53:25,720 الرعي! 1080 00:53:26,120 --> 00:53:27,520 يجرد! 1081 00:53:28,760 --> 00:53:30,240 -ولكن كيف؟ 1082 00:53:30,800 --> 00:53:32,240 لهذا القدر؟ 1083 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 -من أجل المزيد، من أجل المزيد. 1084 00:53:34,680 --> 00:53:38,520 أخوك هو أحلى رجل والأكثر رومانسية رأيته في حياتي. 1085 00:53:38,760 --> 00:53:40,280 لقد دفعني إلى الجنون! 1086 00:53:40,520 --> 00:53:41,920 تعال! 1087 00:53:42,160 --> 00:53:43,080 ماذا... 1088 00:53:43,240 --> 00:53:45,840 لا، لا... لأن والده دخل. 1089 00:53:46,160 --> 00:53:47,440 -والده؟ 1090 00:53:47,880 --> 00:53:49,080 والدي! 1091 00:53:49,920 --> 00:53:51,240 ما القطع يا رجل! 1092 00:53:51,440 --> 00:53:53,360 لكن أنقذها الجرس. 1093 00:53:53,520 --> 00:53:57,240 لأن العمة لقد بدأت بالفعل تصبح مكثفة. 1094 00:53:57,640 --> 00:53:59,080 ليقول لي الأشياء. 1095 00:53:59,360 --> 00:54:02,040 -لكنك كنت عالقا مثل البطلينوس! 1096 00:54:02,200 --> 00:54:03,680 حسنا، العد. 1097 00:54:03,840 --> 00:54:05,840 مثل...؟ كيف تقبل؟ 1098 00:54:08,960 --> 00:54:10,480 - جيد، قبلي جيداً. 1099 00:54:10,880 --> 00:54:12,080 -و؟ 1100 00:54:12,320 --> 00:54:13,560 ماذا بعد؟ 1101 00:54:13,720 --> 00:54:15,040 ماذا، ماذا أيضًا؟ 1102 00:54:15,600 --> 00:54:18,640 -لا شيء آخر. أنا لا أتحدث عن حياتي الخاصة. 1103 00:54:19,120 --> 00:54:20,840 -ولكن ماذا تقول؟ 1104 00:54:21,160 --> 00:54:25,360 لكن لو أخذته مني عندما كنت جاهزة للحلوى! 1105 00:54:25,880 --> 00:54:28,240 احسب، احسب، احسب! 1106 00:54:28,640 --> 00:54:30,560 أنت لا تعرف ما هو جسده العظيم. 1107 00:54:30,720 --> 00:54:32,960 بتلك الأذرع وذلك الجلد... 1108 00:54:33,240 --> 00:54:35,520 هيا وكل شيء آخر! 1109 00:54:36,360 --> 00:54:38,080 وقبلة تموت! 1110 00:54:38,400 --> 00:54:39,720 وكيف أثرت فيني! 1111 00:54:39,880 --> 00:54:43,560 مجرد التفكير في الأمر يجعلني صرخة الرعب 1112 00:54:43,760 --> 00:54:46,920 -حسنا، هذا ليس ضروريا. أن تخبرني بكل شيء. 1113 00:54:47,160 --> 00:54:50,440 حسنا، وماذا، ماذا ستفعل؟ 1114 00:54:50,960 --> 00:54:53,320 -حسنا، أود أن أستمر. 1115 00:54:53,560 --> 00:54:54,760 -يكمل؟ 1116 00:54:55,600 --> 00:54:57,000 مستحيل! 1117 00:54:57,160 --> 00:55:01,040 إذا كان الأمر مزعجًا وهذا كل شيء. 1118 00:55:01,200 --> 00:55:02,320 لا... 1119 00:55:02,560 --> 00:55:04,280 -ولكن ماذا تقول؟ 1120 00:55:04,440 --> 00:55:06,760 إذا كان لديك عمة لفترة من الوقت، يا رجل. 1121 00:55:06,920 --> 00:55:09,520 بتلك الأنوف التي لديه... 1122 00:55:10,000 --> 00:55:12,040 وبهذا الحجم مائة. 1123 00:55:12,200 --> 00:55:13,920 لأنها مائة، أليس كذلك؟ 1124 00:55:14,760 --> 00:55:16,720 -هذا جيد، أليس كذلك، راؤول؟ 1125 00:55:16,880 --> 00:55:18,880 أنت خنزير قليلاً، أليس كذلك؟ 1126 00:55:21,880 --> 00:55:26,280 -ما يحدث لك هو أنك كذلك مع شخص آخر في رأسك، أليس كذلك؟ 1127 00:55:29,280 --> 00:55:30,640 -نعم. 1128 00:55:31,920 --> 00:55:33,800 -شخص قريب؟ 1129 00:55:38,920 --> 00:55:40,280 -نعم. 1130 00:55:41,920 --> 00:55:43,280 -من؟ 1131 00:55:47,840 --> 00:55:49,040 -أنت. 1132 00:55:49,240 --> 00:55:50,760 -ماذا تقولين أيتها العاهرة؟ 1133 00:55:50,920 --> 00:55:52,280 لا تلمسني! 1134 00:55:58,040 --> 00:56:01,080 وأنت تقول أنه كان صديقا بواسطة خورخي نيجريتي؟ 1135 00:56:01,280 --> 00:56:02,680 حَمِيم. 1136 00:56:02,840 --> 00:56:04,720 وكانتينفلاس يا أخي. 1137 00:56:04,880 --> 00:56:07,920 والتقيت أيضًا بماريا فيليكس. 1138 00:56:08,120 --> 00:56:12,760 لكن السيدة لم يكن لديها تلك العيون الساحرة... 1139 00:56:12,920 --> 00:56:14,400 ...ماذا لديك؟ 1140 00:56:15,280 --> 00:56:16,480 -صباح الخير! 1141 00:56:16,640 --> 00:56:17,920 مرحبا صباح الخير. 1142 00:56:18,080 --> 00:56:21,200 هذا الصبي لا يخلع بدلته ولا حتى للنوم. 1143 00:56:21,360 --> 00:56:22,360 آه! 1144 00:56:22,520 --> 00:56:24,800 -علمني كيفية استخدام العكاز. -لا! 1145 00:56:24,960 --> 00:56:26,640 هذا ليس العكاز. 1146 00:56:26,800 --> 00:56:28,320 لا، لا، لا! 1147 00:56:28,560 --> 00:56:30,440 هذا هو الرأس. 1148 00:56:33,760 --> 00:56:35,800 وهذه فيرونيكا. 1149 00:56:38,120 --> 00:56:39,200 صباح الخير! 1150 00:56:39,360 --> 00:56:40,640 مرحبا صباح الخير. 1151 00:56:40,800 --> 00:56:43,680 - عمي، هل يمكنك أن تخبرنا مرة أخرى؟ ماذا عن اللعنة؟ 1152 00:56:43,840 --> 00:56:45,640 وأنت تبين لنا الندبة. 1153 00:56:47,200 --> 00:56:51,480 - كانت الساعة الخامسة بعد الظهر في النصب التذكاري في المكسيك. 1154 00:56:52,880 --> 00:56:54,760 لقد كانت شمس عادلة. 1155 00:56:54,960 --> 00:56:56,680 -حرارة تخيفك. 1156 00:56:56,840 --> 00:56:58,120 غيل! 1157 00:56:58,760 --> 00:57:03,240 -على الخط السادس، سيدة يقودني إلى شارع المرارة. 1158 00:57:03,400 --> 00:57:06,200 ركعت أمام الباب من الثيران ... 1159 00:57:06,360 --> 00:57:08,800 ...ما يسمى بورتاجايولا. 1160 00:57:10,640 --> 00:57:12,320 أنت خنزير! 1161 00:57:13,280 --> 00:57:15,480 - وبعد ذلك يخرج الهالبينو. 1162 00:57:16,000 --> 00:57:17,400 -زاهينو... 1163 00:57:17,640 --> 00:57:19,040 ... والتفاخر. 1164 00:57:19,680 --> 00:57:21,560 صوت الأبواق! 1165 00:57:21,720 --> 00:57:24,360 تغيير الثالث الحظ للقتل. 1166 00:57:25,800 --> 00:57:27,240 السيدة التي تبدو 1167 00:57:28,760 --> 00:57:30,240 أنا أقتبس جالابينو ... 1168 00:57:30,400 --> 00:57:33,400 ...وأنا أطعنه بالسيف على جميع الارتفاعات. 1169 00:57:36,320 --> 00:57:38,360 أنظر بانتصار إلى الساحة. 1170 00:57:38,840 --> 00:57:40,520 صرخة. 1171 00:57:40,760 --> 00:57:44,920 أعود إلى الوراء والثور الذي يواجهني. 1172 00:57:47,520 --> 00:57:51,400 لا أستطيع مساعدته وهو يعذبني... 1173 00:57:51,640 --> 00:57:53,360 ….سيئة الضرورة. 1174 00:57:54,520 --> 00:57:57,760 وهناك انتهت القصة من "سيرانيتو". 1175 00:57:57,960 --> 00:57:59,480 هذا هو أنا. 1176 00:57:59,720 --> 00:58:02,720 - ومنذ ذلك الحين لم تقاتل مرة أخرى؟ 1177 00:58:03,000 --> 00:58:04,200 -لا. 1178 00:58:04,360 --> 00:58:06,760 -سأضع هذا في كتابتي. 1179 00:58:06,920 --> 00:58:07,920 -نعم؟ 1180 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 نعم يا بني. 1181 00:58:09,240 --> 00:58:11,840 اقرأ للرجل ما كتبته. 1182 00:58:13,400 --> 00:58:15,960 سأكون مصارع ثيران، مثل عمي فرانسيسكو. 1183 00:58:16,120 --> 00:58:19,320 أريد أن أتعلم منه لأنه يعرف كيف يفعل كل شيء. 1184 00:58:19,480 --> 00:58:20,880 وكل شيء يسير على ما يرام. 1185 00:58:21,040 --> 00:58:23,200 أشعر بالأسف لمغادرة قريبا جدا. 1186 00:58:23,360 --> 00:58:27,840 أتمنى أن تأتي لرؤيتنا مرات أكثر لأننا عائلته الوحيدة. 1187 00:58:28,000 --> 00:58:30,600 وفي المكسيك يجب أن تكون وحيدًا جدًا. 1188 00:58:30,760 --> 00:58:34,520 وفي المرة القادمة التي آتي فيها سأدعه ينام في سريري. 1189 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 وسأذهب إلى الأريكة. 1190 00:58:37,720 --> 00:58:39,640 هذا كل شيء. واو، كم تأخرت! 1191 00:58:39,840 --> 00:58:41,560 حان الوقت للذهاب إلى المدرسة. 1192 00:58:41,720 --> 00:58:43,120 تعال. تيتي! 1193 00:58:43,280 --> 00:58:45,160 الوظيفة، التغيير. تعال! 1194 00:58:45,320 --> 00:58:48,240 -ماري تيري، ضعي حقيبتي جانباً! 1195 00:58:48,680 --> 00:58:49,720 -الذي - التي...! 1196 00:58:51,680 --> 00:58:53,920 ماذا يقول هذا الصبي! 1197 00:58:56,960 --> 00:59:00,400 فرانسيسكو، بعد ظهر هذا اليوم لا تلتزم بأحد. 1198 00:59:00,560 --> 00:59:03,320 إخوانك سوف يعطونك مفاجأة 1199 00:59:06,480 --> 00:59:08,120 مفاجأة بالنسبة لي؟ 1200 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 نعم نعم لك. 1201 00:59:10,360 --> 00:59:11,560 يستمع. 1202 00:59:13,960 --> 00:59:18,040 بعد ظهر هذا اليوم أغلقنا هذه المسألة. قمت بالتوقيع وستغيب لمدة 30 عامًا أخرى. 1203 00:59:19,040 --> 00:59:20,440 نحن؟ 1204 00:59:52,360 --> 00:59:53,480 مرحبا جيدة! 1205 01:00:03,400 --> 01:00:04,880 تيتي كيف حالك؟ 1206 01:00:05,040 --> 01:00:07,600 -ألا ترى وجه الحزب لدي؟ 1207 01:00:07,800 --> 01:00:11,640 -بالفعل. مهلا، تيتي، ماذا عن تشيكيتو وشيء البراز... 1208 01:00:11,880 --> 01:00:14,480 -لتجعلك تضحك، أليس كذلك؟ دعني. 1209 01:00:19,680 --> 01:00:21,360 -انظروا ماذا لدي. 1210 01:00:23,920 --> 01:00:27,680 -إذا كنت تعتقد أنني سأكون كذلك عبدك أنت واضح في ذلك. 1211 01:00:27,840 --> 01:00:31,760 -عذرا، أنا لست مثل جيل. أريد فقط أن أساعدك. 1212 01:00:31,920 --> 01:00:33,120 حرر نفسك. 1213 01:00:33,280 --> 01:00:35,560 هم لك، السلبيات وكل شيء. 1214 01:00:36,600 --> 01:00:38,520 -أنت لم تراهم؟ 1215 01:00:39,240 --> 01:00:40,480 -لا. 1216 01:00:41,000 --> 01:00:45,120 -حسنا كيف يسير عملي؟ عن الجهاز الهضمي؟ 1217 01:00:45,280 --> 01:00:47,520 -أنا أنهي الأمر، سوف أنقلها لك. 1218 01:00:48,200 --> 01:00:49,520 -هكذا أحب ذلك. 1219 01:00:49,680 --> 01:00:51,520 -جيل، بما أننا... 1220 01:00:51,680 --> 01:00:55,360 لماذا لا تخبر أختك هل واجباتي المنزلية بالنسبة لي؟ 1221 01:00:55,520 --> 01:00:57,520 -إذا كان لديك المال سنتحدث عنه. 1222 01:00:57,680 --> 01:00:59,200 لكن إذا لم يكن هناك مال... 1223 01:00:59,360 --> 01:01:00,640 -ليس لدي أي شيء اليوم. 1224 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 -إذن... 1225 01:01:02,720 --> 01:01:04,120 (بيل) 1226 01:01:07,080 --> 01:01:10,920 حسنا، دعونا نقرأ الأوراق. التي أرسلتها لك أمس. 1227 01:01:11,840 --> 01:01:13,360 دعونا نرى! 1228 01:01:13,520 --> 01:01:15,600 هل لدينا أي متطوعين؟ 1229 01:01:16,920 --> 01:01:19,160 غيل! وبما أنك واقف... 1230 01:01:19,360 --> 01:01:21,400 لماذا لا تبدأ؟ أنا؟ 1231 01:01:21,560 --> 01:01:23,440 نعم، يجب أن يبدأ شخص ما. 1232 01:01:23,600 --> 01:01:26,600 ماذا تتذكر مما شرحناه بالأمس؟ 1233 01:01:28,000 --> 01:01:29,480 حسنا، دعونا نرى. 1234 01:01:29,640 --> 01:01:31,280 الجهاز الهضمي. 1235 01:01:31,440 --> 01:01:34,400 وهو جهاز الهضم. 1236 01:01:34,600 --> 01:01:38,040 ويخرج من الفم حيث نأكل،... 1237 01:01:38,200 --> 01:01:42,680 ...حتى المؤخرة، حيث نتبرز. 1238 01:01:44,720 --> 01:01:45,960 الصمت! 1239 01:01:46,200 --> 01:01:47,360 اسكت! 1240 01:01:47,520 --> 01:01:50,960 التالي الذي يضحك يذهب إلى مكتب المدير. 1241 01:01:51,120 --> 01:01:53,560 جيد جدًا يا جيل. حسنا، صفر. 1242 01:01:53,720 --> 01:01:55,000 لأنه مضحك! 1243 01:01:55,200 --> 01:01:59,000 وهذا له تفسير. لا يمكنك أن تعطيني صفراً. 1244 01:01:59,320 --> 01:02:00,560 يأخذ. 1245 01:02:04,280 --> 01:02:07,360 انها مثيرة للاهتمام حقا، نعم. 1246 01:02:07,560 --> 01:02:08,960 أليس هذا صحيحا؟ 1247 01:02:09,160 --> 01:02:13,920 ربما لديك هذا المتكررة؟ وهل تريد تغييره مع كورو؟ 1248 01:02:19,080 --> 01:02:20,920 هيا، اجلس! 1249 01:02:21,440 --> 01:02:24,640 من يذكر المحتوى من الأمعاء،... 1250 01:02:24,800 --> 01:02:26,560 ...أطرده لمدة أسبوع. 1251 01:02:28,760 --> 01:02:30,400 هل هناك مورس على الساحل؟ 1252 01:02:30,560 --> 01:02:32,040 -لا، الأمر واضح. 1253 01:02:33,320 --> 01:02:34,880 ها أنت ذا يا ماري باو! 1254 01:02:35,040 --> 01:02:36,520 -هل أنت غبي يا عم؟ 1255 01:02:36,680 --> 01:02:38,000 -أنت في حالة هستيرية. 1256 01:02:38,160 --> 01:02:39,240 لا يوجد أحد. 1257 01:02:39,520 --> 01:02:42,040 مرحباً، سأنتظرك في المطبخ حسنا؟ 1258 01:02:47,080 --> 01:02:48,520 لو سمحت! 1259 01:02:48,680 --> 01:02:49,720 -مرحبًا. 1260 01:02:52,720 --> 01:02:53,840 -كيف حالك؟ 1261 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 -جيدة وكنت؟ 1262 01:02:55,160 --> 01:02:56,760 -حسنا هنا... 1263 01:02:56,920 --> 01:02:58,080 انا ذاهب ل... 1264 01:02:58,240 --> 01:03:00,560 أنهي ملابسك، وارتدي ملابسك، وهكذا. 1265 01:03:00,720 --> 01:03:02,000 -ماركوس، انتظر. 1266 01:03:02,160 --> 01:03:03,200 -ماذا يحدث؟ 1267 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 -هاي أنا... 1268 01:03:04,840 --> 01:03:06,800 سأعود إلى برشلونة. 1269 01:03:06,960 --> 01:03:08,840 ماذا سنفعل؟ 1270 01:03:09,520 --> 01:03:11,200 لأنني... حسنا... 1271 01:03:11,360 --> 01:03:13,440 أنا بالفعل أفتقدك. 1272 01:03:15,160 --> 01:03:18,880 -لكن ماري باو، أنا وأنت لا نتواعد، أليس كذلك؟ 1273 01:03:19,320 --> 01:03:20,720 -بالفعل. 1274 01:03:20,880 --> 01:03:24,360 لكن حسنًا، يمكننا أن نحاول ذلك، أليس كذلك؟ 1275 01:03:25,960 --> 01:03:27,440 ماركوس أنت... 1276 01:03:28,760 --> 01:03:30,320 حسنا، أنا معجب بك. 1277 01:03:30,640 --> 01:03:31,840 كثيراً. 1278 01:03:32,720 --> 01:03:35,400 وأنا أحبك، أليس كذلك؟ لأن الليلة الماضية... 1279 01:03:35,560 --> 01:03:36,720 -إذا لم يحدث شيء. 1280 01:03:36,880 --> 01:03:38,520 لقد كنت ضرط... 1281 01:03:38,680 --> 01:03:40,520 لقد ربطنا وهذا كل شيء. 1282 01:03:41,000 --> 01:03:42,720 - نعم، لم تكن مجنونا. 1283 01:03:43,200 --> 01:03:44,600 لم تكن تشرب. 1284 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 -لا؟ 1285 01:03:45,960 --> 01:03:46,960 -لا. 1286 01:03:47,120 --> 01:03:50,640 -أقدرك كثيرًا، لكنني لا أريد أن أؤذيك. 1287 01:03:51,000 --> 01:03:53,480 ربما أربكتك بالأمس، لكن... 1288 01:03:53,720 --> 01:03:55,520 -حسنا حسنا. 1289 01:03:55,720 --> 01:03:57,000 بالفعل. 1290 01:04:02,840 --> 01:04:04,200 (بيل) 1291 01:04:11,480 --> 01:04:13,560 البولينج، البولينج، انتظر! 1292 01:04:14,000 --> 01:04:15,560 ماذا ستشاهد... 1293 01:04:16,080 --> 01:04:18,400 أردت أن أقول لك ذلك... 1294 01:04:19,160 --> 01:04:23,880 أنه إذا لم يحدث ذلك بالنسبة لك، جيل يقودني إلى الجنون مع الصور. 1295 01:04:24,240 --> 01:04:26,280 هذا الطفل مختل عقليا. 1296 01:04:26,440 --> 01:04:29,480 -ما أخبارك! كلب ينبح، قليل العض. 1297 01:04:29,640 --> 01:04:32,400 انظر، في أعماقك جيل ليس بهذا السوء. 1298 01:04:33,040 --> 01:04:36,520 -في العمق لا أعرف. أنا لست من هواة الغوص. 1299 01:04:36,920 --> 01:04:38,120 حسنا ماذا... 1300 01:04:38,280 --> 01:04:40,240 شكرا جزيلا لك، حقا. 1301 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 لقد راهنت من أجلي. 1302 01:04:42,680 --> 01:04:44,720 -لا يهم. 1303 01:04:44,880 --> 01:04:47,120 -متواضع فوق ذلك! أنت بطلي. 1304 01:04:47,280 --> 01:04:48,800 على محمل الجد، أنا مدين لك واحدة. 1305 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 اسألني ماذا تريد. 1306 01:04:51,080 --> 01:04:52,400 -أياً كان ما تريد؟ 1307 01:04:52,560 --> 01:04:54,320 حقًا؟ -نعم. حسنا... 1308 01:04:54,480 --> 01:04:57,760 أقل أن تطلب مني أن أكون عبدًا لك، كل ما تريد. 1309 01:04:57,920 --> 01:04:59,840 - لا، لن أطلب منك ذلك أبداً. 1310 01:05:00,000 --> 01:05:04,080 حسنًا، هناك شيء واحد وهو ما أود أكثر في العالم. 1311 01:05:04,240 --> 01:05:07,320 ولكن اتركه فلا يهم لا أعتقد أنك تريد ذلك. 1312 01:05:07,480 --> 01:05:09,000 -لا، هيا، قل ذلك. 1313 01:05:09,480 --> 01:05:12,800 -ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، قل لي لا وانتهى الأمر. 1314 01:05:13,200 --> 01:05:14,680 -حسنا حسنا. 1315 01:05:15,480 --> 01:05:17,880 -حسنا أريدك... 1316 01:05:18,080 --> 01:05:21,280 بأنك ستعطيني قبلة، مثل ريتشي في الصورة. 1317 01:05:21,480 --> 01:05:24,680 -لقد اخبرتني أنت لم تشاهد الصور! 1318 01:05:24,880 --> 01:05:28,600 -حسنا، لقد رأيتهم قليلا في طريقهم. ولكن هذا ليس ضروريا. 1319 01:05:52,040 --> 01:05:54,160 - ريتشي، انتظر، من فضلك! 1320 01:05:59,440 --> 01:06:01,280 -اللعنة، لقد أخفقت! 1321 01:06:02,200 --> 01:06:04,000 تعال، تعال بهذه الطريقة. 1322 01:06:04,160 --> 01:06:05,320 حذرا! 1323 01:06:05,480 --> 01:06:07,280 كن حذرا، كن حذرا! 1324 01:06:07,480 --> 01:06:09,200 ما زلت لا أستطيع فتحها؟ 1325 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 الآن، الآن. 1326 01:06:10,520 --> 01:06:11,680 الآن؟ بالفعل! 1327 01:06:14,840 --> 01:06:16,520 -ماذا يحدث؟ 1328 01:06:17,000 --> 01:06:19,840 ألا تقول أي شيء؟ ما هو بالنسبة لك لمصارعة الثيران! 1329 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 -واضح. 1330 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 -أنت لا تحب ذلك؟ 1331 01:06:22,360 --> 01:06:23,640 -ما الذي لا يعجبني؟ 1332 01:06:24,000 --> 01:06:25,480 ما الذي لا يعجبني؟ 1333 01:06:25,640 --> 01:06:27,160 إنه فقط، إنه فقط... 1334 01:06:27,360 --> 01:06:29,440 ليس لدي كلمات. 1335 01:06:30,000 --> 01:06:32,400 اخرج، يجب على المعلم أن يرتدي ملابسه. 1336 01:06:32,560 --> 01:06:37,040 ليس من المعتاد، ولكن أود البقاء لهذه الطقوس الاسبانية للغاية. 1337 01:06:37,200 --> 01:06:39,080 حقًا؟ نعم. 1338 01:06:39,240 --> 01:06:41,560 المرأة تعتني بالعمل. 1339 01:06:41,720 --> 01:06:43,200 أنت حقا تفعل الخل. 1340 01:06:44,120 --> 01:06:45,360 تعال! 1341 01:06:45,600 --> 01:06:46,760 حظ! 1342 01:06:47,800 --> 01:06:49,480 مرحبا لنا! 1343 01:06:50,400 --> 01:06:51,960 ها أنت ذا. 1344 01:06:52,200 --> 01:06:56,520 ما يناسبك للحانة وعشرة بالمائة أكثر. 1345 01:06:56,680 --> 01:06:57,840 المجموع 25 كيلو. 1346 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 من اليورو؟ 1347 01:07:00,400 --> 01:07:01,760 من الذهب المزدوج! 1348 01:07:01,920 --> 01:07:03,400 ما زلت أتكلم بالبيسيتا. 1349 01:07:03,680 --> 01:07:04,880 آه! 1350 01:07:05,440 --> 01:07:08,320 وحجز طائرة لكي تطير 1351 01:07:09,160 --> 01:07:10,640 هيا! 1352 01:07:10,840 --> 01:07:13,520 قمت بالتوقيع على الإيصال بالنسبة لي والكعب لك. 1353 01:07:15,360 --> 01:07:17,160 تعال! 1354 01:07:24,200 --> 01:07:25,480 إيفا، انتظري! 1355 01:07:25,760 --> 01:07:27,880 انظر، لقد مررت! 1356 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 لقد وافقت! 1357 01:07:30,800 --> 01:07:32,280 -ألست سعيدا؟ 1358 01:07:33,040 --> 01:07:36,320 -نعم، أنا سعيد جدًا أنك قواد. 1359 01:07:36,520 --> 01:07:38,760 هل أنا سعيد بشيء آخر يا ماركوس؟ 1360 01:07:43,680 --> 01:07:45,360 -ماري باو، أليس كذلك؟ 1361 01:07:45,920 --> 01:07:47,120 -نعم ماري باو. 1362 01:07:47,280 --> 01:07:50,600 أهنئكم، لقد غادر صديقي في حالة خراب. 1363 01:07:50,760 --> 01:07:53,600 لقد تصرفت مثل خنزير حقيقي. 1364 01:07:54,120 --> 01:07:58,400 ماركوس، إذا كنت لا تريد أي شيء، لماذا ربطت معها؟ 1365 01:08:00,160 --> 01:08:01,480 -لأن... 1366 01:08:01,640 --> 01:08:04,400 كما أنها قامت بدورها، هل تعلم؟ 1367 01:08:04,560 --> 01:08:06,800 ولم نعد بعضنا البعض بالحب الأبدي. 1368 01:08:07,120 --> 01:08:11,120 -كان يحبك كثيرا ولقد تركتها سيئة للغاية. 1369 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 اعتقدت أنك كنت مختلفا. 1370 01:08:13,240 --> 01:08:17,160 لكنك تشوليتو النموذجي "سأمسك بك هنا، سأقتلك هنا." 1371 01:08:19,560 --> 01:08:20,760 -إيفا... 1372 01:08:21,000 --> 01:08:23,640 لم أكن أريد أن يحدث هذا. 1373 01:08:24,600 --> 01:08:27,800 -ما يؤذيني لقد ارتكبت خطأ معك. 1374 01:08:33,600 --> 01:08:37,200 يا رجل، معك بالتحديد أردت أن أتحدث! 1375 01:08:37,360 --> 01:08:41,720 شيء واحد هو الحزب والآخر هو أحضرت عمتك إلى الغرفة. 1376 01:08:41,880 --> 01:08:43,680 وكأن هذا... 1377 01:08:43,840 --> 01:08:45,040 ماذا يا أبي؟ 1378 01:08:45,200 --> 01:08:46,720 ماذا تقول؟ 1379 01:08:46,880 --> 01:08:50,160 ماركوس، أنت في منزلنا. 1380 01:08:50,320 --> 01:08:54,600 لا يمكنك إحضار عمة وحتى أقل حيث ينام إخوانك. 1381 01:08:54,760 --> 01:08:58,600 هذا يا ماركوس، أنظر إليه. وأيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فهذا ليس صحيحًا. 1382 01:08:58,880 --> 01:09:00,120 هذا كل شيء. 1383 01:09:04,400 --> 01:09:06,120 ما بك يا بني؟ 1384 01:09:08,320 --> 01:09:09,600 مهلا... 1385 01:09:10,280 --> 01:09:11,480 الملاحظات. 1386 01:09:12,200 --> 01:09:14,200 لقد تم تعليقك مرة أخرى. 1387 01:09:15,000 --> 01:09:16,600 اللعنة يا ماركوس! 1388 01:09:16,880 --> 01:09:18,280 حقًا! 1389 01:09:19,280 --> 01:09:20,720 يا! 1390 01:09:20,960 --> 01:09:22,840 التي وافقت عليها! 1391 01:09:23,280 --> 01:09:25,000 أنك وافقت على كل شيء! 1392 01:09:25,160 --> 01:09:26,680 نعم، يا لها من خطوة نظيفة. 1393 01:09:26,840 --> 01:09:28,160 أعطني عناق! 1394 01:09:28,360 --> 01:09:31,120 أعطني عناق، يا لها من فرحة! 1395 01:09:31,360 --> 01:09:33,440 أي فرح، أي فرح! 1396 01:09:33,880 --> 01:09:35,720 ما الأمر، ألست سعيدًا؟ 1397 01:09:36,080 --> 01:09:37,480 نعم. 1398 01:09:38,160 --> 01:09:39,560 أوه، الآن! 1399 01:09:40,800 --> 01:09:42,280 أرى الآن. 1400 01:09:43,360 --> 01:09:47,040 الدرجات لا تهم القرف عندما تغادر فتاتك 1401 01:09:47,200 --> 01:09:50,080 ماري باو لقد ذهبنا إلى برشلونة.. 1402 01:09:50,240 --> 01:09:53,000 ...ورحل عنا معلقة قليلا. 1403 01:09:53,280 --> 01:09:55,320 لكن ماركوس، هذا جيد. 1404 01:09:55,480 --> 01:09:57,160 هذا جيد! 1405 01:09:57,320 --> 01:09:58,760 لماذا هو بخير؟ 1406 01:09:58,920 --> 01:10:03,120 لأنه يعني أنك كذلك نسيان من تعرفه بالفعل. 1407 01:10:05,000 --> 01:10:06,480 أم لا؟ 1408 01:10:06,640 --> 01:10:07,840 لا، نعم، نعم. 1409 01:10:09,200 --> 01:10:13,040 يا صاح، عندما أكون مصارع ثيران سأطلق على نفسي اسم كورو سيرانو. 1410 01:10:13,200 --> 01:10:16,640 ابن شقيق "سيرانيتو". هل ستعلمني مصارعة الثيران؟ 1411 01:10:18,280 --> 01:10:22,440 -حسنا ولكن الآن لا بد لي من الذهاب. 1412 01:10:22,640 --> 01:10:24,480 -الآن، متى؟ 1413 01:10:25,160 --> 01:10:27,960 -حسنا اليوم بعد المدى. 1414 01:10:28,200 --> 01:10:30,240 هل ستغادر بهذه السرعة يا أخي؟ 1415 01:10:30,400 --> 01:10:31,480 نعم. 1416 01:10:31,640 --> 01:10:35,080 -لقد كنت هناك قليلا جدا. أريد أن أذهب معك إلى المكسيك. 1417 01:10:35,360 --> 01:10:36,800 -حسنا، ليس الآن. 1418 01:10:37,400 --> 01:10:39,320 لاحقاً. 1419 01:10:39,800 --> 01:10:42,360 -وأنت وعدتني علمني مصارعة الثيران؟ 1420 01:10:45,040 --> 01:10:48,000 -يا له من طفل! -هنا يا رخامتي المحظوظة. 1421 01:10:48,600 --> 01:10:51,160 لم يخذلني أبدا. 1422 01:10:51,320 --> 01:10:52,520 انها لك. 1423 01:11:06,000 --> 01:11:07,280 -تعال! 1424 01:11:07,520 --> 01:11:10,400 اذهب وابحث عن كارمن واجلس. 1425 01:11:17,120 --> 01:11:18,360 حسنا... 1426 01:11:28,000 --> 01:11:29,640 أنا لا أستحق هذا. 1427 01:11:30,160 --> 01:11:32,240 أنا لا أستحق هذه العائلة. 1428 01:11:32,480 --> 01:11:34,960 بالطبع أنت تستحق ذلك يا رجل! 1429 01:11:35,160 --> 01:11:37,560 أنت تستحق هذا وأكثر من ذلك بكثير. 1430 01:11:39,760 --> 01:11:41,280 لا لا. 1431 01:11:42,120 --> 01:11:43,600 انا... 1432 01:11:44,880 --> 01:11:46,720 أنا مزيف. 1433 01:11:46,960 --> 01:11:48,320 ماذا تقول؟ 1434 01:11:48,520 --> 01:11:51,160 إنها الأعصاب من أجل الخروج إلى الحلبة. 1435 01:11:51,360 --> 01:11:52,480 فرانسيس... 1436 01:11:52,680 --> 01:11:54,840 إذا كنت تريد، سنتركها. 1437 01:11:55,040 --> 01:11:56,240 دييغو، استمع. 1438 01:11:56,400 --> 01:11:58,120 كل هذا... 1439 01:11:58,880 --> 01:12:00,040 إنها كذبة! 1440 01:12:00,280 --> 01:12:01,120 كن هادئاً! 1441 01:12:01,280 --> 01:12:04,040 أنت ستجعلنا متوترين الجميع! 1442 01:12:04,400 --> 01:12:05,960 استمع يا دييغو. 1443 01:12:06,160 --> 01:12:09,160 إنها كذبة أنه مليونير. 1444 01:12:09,360 --> 01:12:11,200 ويكون الفائز. 1445 01:12:11,360 --> 01:12:14,120 إنها كذبة كتبتها تلك الحروف. 1446 01:12:14,360 --> 01:12:16,280 كل شيء، كل شيء. 1447 01:12:17,280 --> 01:12:19,040 كل هذا كذبة. 1448 01:12:19,640 --> 01:12:23,680 لكن فرانسيسكو، أنا لا أفهم أي شيء. ماذا تقول؟ 1449 01:12:24,040 --> 01:12:25,240 إنه سهل. 1450 01:12:25,400 --> 01:12:30,120 أخوك الأكبر فاشل الذي كسب عيشة سيئة بإعطاء السيوف. 1451 01:12:30,320 --> 01:12:32,360 ماذا تقول، أي سيوف؟ 1452 01:12:32,560 --> 01:12:33,560 نعم نعم. 1453 01:12:33,760 --> 01:12:38,240 لقد قمت بالاحتيال، لقد كنت في السجن ثلاث مرات. 1454 01:12:40,080 --> 01:12:41,920 ليس لدي مكان لأسقط ميتا. 1455 01:12:42,200 --> 01:12:45,400 ولكن دعونا نرى، دعونا نرى... والحروف؟ 1456 01:12:45,560 --> 01:12:47,440 رسائل لم أكتبها قط. 1457 01:12:47,960 --> 01:12:51,120 كان هذا هو الشيء سانتياغو. 1458 01:12:55,720 --> 01:12:57,920 سانتي، ماذا تقول؟ 1459 01:12:58,400 --> 01:13:02,520 سانتياغو اخترع كل شيء، جئت فقط من أجل المال. 1460 01:13:02,680 --> 01:13:05,880 مثل المال؟ ما المال، أموالنا؟ 1461 01:13:06,920 --> 01:13:08,400 نعم. 1462 01:13:09,560 --> 01:13:13,600 هل تقول لي أنك قد نسيت عنا؟ 1463 01:13:14,400 --> 01:13:15,840 نعم. 1464 01:13:17,040 --> 01:13:18,520 لكن... 1465 01:13:22,680 --> 01:13:24,080 اللعنة! 1466 01:13:37,760 --> 01:13:38,760 تعال! 1467 01:13:39,760 --> 01:13:41,200 دعنا نذهب إلى المنزل. 1468 01:13:42,400 --> 01:13:43,960 لحظة واحدة! 1469 01:13:45,160 --> 01:13:48,560 هناك شيئين فقط حول كل هذا. هذا صحيح. 1470 01:13:49,840 --> 01:13:52,360 واحد، أنا أحبك. 1471 01:13:54,600 --> 01:13:56,240 وآخر، أنني مصارع ثيران. 1472 01:13:56,920 --> 01:14:01,800 والآن سأوكل نفسي إلى الله وإلى عذراء غوادالوبي... 1473 01:14:02,040 --> 01:14:06,040 ...لأنني سأرتدي ملابسي وأنت ذاهب لرؤية مصارعة الثيران... 1474 01:14:07,000 --> 01:14:09,320 ...إلى فرانسيسكو سيرانو. 1475 01:14:10,560 --> 01:14:12,160 "سيرانيتو". 1476 01:14:36,240 --> 01:14:37,840 هل أنت بخير؟ 1477 01:14:41,680 --> 01:14:43,280 حسنا أنا لا أعرف. 1478 01:14:44,640 --> 01:14:46,440 أنا لا أعرف كيف أنا. 1479 01:14:49,320 --> 01:14:51,920 لكن أنت يا سانتي... لكن كيف...؟ 1480 01:14:52,960 --> 01:14:54,600 لكن لماذا؟ 1481 01:14:57,680 --> 01:15:00,320 لأنك عشقت أخيك الأكبر. 1482 01:15:02,040 --> 01:15:03,920 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1483 01:15:04,080 --> 01:15:07,880 كان عليك أن ترى الفرحة الذي تلقيت به رسائله. 1484 01:15:08,040 --> 01:15:09,040 حروفي. 1485 01:15:09,280 --> 01:15:11,480 كيف كنت سأخبرك بالحقيقة؟ 1486 01:15:12,880 --> 01:15:14,400 كان علينا أن نستمر. 1487 01:15:15,080 --> 01:15:16,680 ونحن هنا. 1488 01:15:18,480 --> 01:15:22,600 وأنا مثل احمق أقول لك ماذا لو كنت غيور! 1489 01:15:25,040 --> 01:15:26,520 سانتي أنت... 1490 01:15:27,080 --> 01:15:28,840 أنت أخ. 1491 01:15:31,160 --> 01:15:33,040 أفضل أخ عندي. 1492 01:15:35,560 --> 01:15:37,600 (كلارينس) اللعنة! 1493 01:16:11,200 --> 01:16:15,080 منذ ثلاثين عامًا أنا لا أصارع الثيران في الساحة 1494 01:16:15,280 --> 01:16:19,200 في ذكرى ظهر ذلك اليوم ومن ذلك الثور، جالابينو،... 1495 01:16:19,360 --> 01:16:22,640 ...سأكرر المهمة الذي قادني إلى المجد. 1496 01:16:23,960 --> 01:16:26,560 إنها لإخواني... 1497 01:16:26,920 --> 01:16:28,560 .. ولعائلتي . 1498 01:16:56,840 --> 01:16:58,240 لكن... 1499 01:17:11,320 --> 01:17:12,200 القرف المقدس! 1500 01:17:13,520 --> 01:17:14,560 أذهب، أذهب! 1501 01:17:16,480 --> 01:17:17,720 مهلا مهلا! 1502 01:17:19,240 --> 01:17:20,440 حذرا! 1503 01:17:23,040 --> 01:17:24,040 أوه، أوه! 1504 01:17:24,280 --> 01:17:26,040 طبيب! 1505 01:17:28,640 --> 01:17:31,120 خذها، خذها! 1506 01:17:31,560 --> 01:17:33,160 لقد مرت من خلالي! 1507 01:17:35,120 --> 01:17:38,880 يا دكتور اهدأ قطع حيث لديك لقطع. 1508 01:17:39,040 --> 01:17:41,600 للغور مساران. 1509 01:17:41,760 --> 01:17:42,760 -ماذا يقول؟ 1510 01:17:42,920 --> 01:17:46,120 لقد تعثر للتو. دعونا نتفحصها. 1511 01:17:46,320 --> 01:17:49,400 كيف تفكر في وضع نفسك لحامل جايولا؟ 1512 01:17:49,640 --> 01:17:52,880 إذا لم أراك مرة أخرى، أعرف أنني أحبك. 1513 01:17:53,120 --> 01:17:54,520 أخ! 1514 01:17:54,760 --> 01:17:55,760 أحبك. 1515 01:17:55,920 --> 01:17:58,760 أنا أحبك، حتى لو كنت لا تراني مرة أخرى. 1516 01:18:00,360 --> 01:18:02,240 أوه، أوه! 1517 01:18:02,400 --> 01:18:04,800 لقد هاجم البقرة! 1518 01:18:04,960 --> 01:18:06,160 ولكن ماذا تقول؟ 1519 01:18:06,320 --> 01:18:09,040 هذا واحد قادر على كل شيء من أجل البقاء. 1520 01:18:09,200 --> 01:18:12,520 حمام سباحة إجمالي، أقول لك! 1521 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 يا! 1522 01:18:17,400 --> 01:18:18,560 اللعنة! 1523 01:18:18,760 --> 01:18:20,360 يا! 1524 01:18:21,560 --> 01:18:22,560 يا! 1525 01:18:23,200 --> 01:18:24,680 (موسيقى)